1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.SubtitleDB.org oldallal még ma 2 00:01:40,558 --> 00:01:42,351 - Név? - Karen Silkwood. 3 00:01:42,435 --> 00:01:44,645 - Drew Stephens. - Dolly Pelliker. 4 00:02:06,167 --> 00:02:08,585 Szia Ham. 5 00:02:23,434 --> 00:02:24,935 - Viszlát. - Rendben. 6 00:02:35,196 --> 00:02:37,197 Rendben, viszlát. 7 00:03:00,054 --> 00:03:03,390 Aztán a nő felkelt... 8 00:03:03,391 --> 00:03:06,310 és fel volt öltözve hosszú fehér ruhában... 9 00:03:06,352 --> 00:03:07,811 akár egy angyal. 10 00:03:07,854 --> 00:03:10,898 És hívta az embereket feljönni... 11 00:03:10,940 --> 00:03:15,485 és ez a gyerek feljött egy karral... 12 00:03:15,528 --> 00:03:18,530 szinte koromsötét volt vérmérgezéstől. 13 00:03:18,573 --> 00:03:21,158 De az a nő fogta a karját... 14 00:03:21,242 --> 00:03:23,202 és imádkozott érte... 15 00:03:23,244 --> 00:03:26,496 és rózsaszín lett közvetlenül a szemed előtt. 16 00:03:26,539 --> 00:03:29,583 És akkor rögtön le is esett. 17 00:03:29,584 --> 00:03:31,752 Ott voltam, Wesley. 18 00:03:31,753 --> 00:03:33,795 Ott ültem. 19 00:03:33,838 --> 00:03:37,299 Amikor szolgálatban voltam, Láttam ezt a cuccot... 20 00:03:37,300 --> 00:03:39,426 igyon egy pohár tejet peckén keresztül. 21 00:03:41,095 --> 00:03:45,766 Mi? Aztán mi történt? 22 00:03:45,808 --> 00:03:47,935 Nem követte haza hogy megtudja. 23 00:03:47,977 --> 00:03:50,145 Ez száraz feldolgozás... 24 00:03:50,188 --> 00:03:51,980 a szíve a gyártási folyamat. 25 00:03:52,023 --> 00:03:53,357 Gyertek be, gyakornokok. 26 00:03:55,401 --> 00:03:57,986 Ez a barna por itt látod. .. 27 00:03:58,029 --> 00:04:00,989 kevert plutónium és urán-oxid. 28 00:04:01,032 --> 00:04:02,950 És ezek a képzett technikusok... 29 00:04:02,951 --> 00:04:05,953 gyártják azt üzemanyag-pelletté. 30 00:04:05,954 --> 00:04:07,120 Karen, elmagyaráznád... 31 00:04:07,163 --> 00:04:08,914 az eljárások ebben a kesztyűtartóban? 32 00:04:10,458 --> 00:04:13,168 Igen. amit csinálunk az turmixoljuk és keverjük... 33 00:04:13,211 --> 00:04:16,964 a plutónium és az urán-oxid megfelelő arányokba. 34 00:04:16,965 --> 00:04:19,466 És akkor szitálunk szennyeződésekre. 35 00:04:19,467 --> 00:04:22,469 És akkor etetik a lomha présbe... 36 00:04:22,470 --> 00:04:24,471 ami a pelleteket. 37 00:04:24,472 --> 00:04:26,598 Ez a lomha sajtó... 38 00:04:26,641 --> 00:04:29,476 ahol a por pelletté alakul. 39 00:04:29,477 --> 00:04:33,480 Mi a helyzet a sugárzás hatásaival ebből az anyagból? 40 00:04:33,523 --> 00:04:35,691 Mindannyian láttunk már szegényt... 41 00:04:35,733 --> 00:04:37,484 szenvedés a leégés hatásai. 42 00:04:37,485 --> 00:04:39,611 A sugárzás ilyen. 43 00:04:39,654 --> 00:04:41,488 Ez a fajta dolog ez nem árthat neked... 44 00:04:41,489 --> 00:04:43,490 hacsak nem gondatlan vele. 45 00:04:48,496 --> 00:04:50,622 Hé, Wesley? 46 00:04:50,665 --> 00:04:54,209 Gyere ide. szükségem van a segítségre itt egy képzett technikus. 47 00:04:56,337 --> 00:04:57,879 Gyere ide. 48 00:05:00,717 --> 00:05:02,342 Tedd vissza! 49 00:05:05,555 --> 00:05:08,890 Szia Georgie. Tudod az a 0' lány, Jeane Dixon... 50 00:05:08,891 --> 00:05:10,642 amelyik a csillagokkal van ellátva a tenyerén? 51 00:05:10,685 --> 00:05:12,853 Johnny Carsonon volt egy éjszaka. .. 52 00:05:12,895 --> 00:05:15,105 és ő mesél hogy az unokahúga felhívta. 53 00:05:15,148 --> 00:05:18,734 Unokahúga így folytatja: „El kell kapnom ez a repülőgép Houstonba." 54 00:05:18,776 --> 00:05:20,277 És Jeane Dixon megy... 55 00:05:20,361 --> 00:05:22,070 "Most ne kezdj bele azt a repülőgépet." 56 00:05:22,113 --> 00:05:24,072 És pokolian, az a repülőgép lezuhant. 57 00:05:24,073 --> 00:05:25,282 mit szólsz ehhez? 58 00:05:25,366 --> 00:05:27,367 Megvan az ajándék, rendben. 59 00:05:27,368 --> 00:05:29,411 Vagy talán csak ő mindenkinek elmondja, akit ismer... 60 00:05:29,454 --> 00:05:31,496 nem szállni repülőre, aztán egy nap... 61 00:05:31,539 --> 00:05:33,540 az egyik összeomlik és ez a szerencsés napja. 62 00:05:33,583 --> 00:05:35,292 Drew azt mondja, megvan egy órát túlórázni. .. 63 00:05:35,376 --> 00:05:36,668 így nem tud elmenni 7:00-ig. 64 00:05:36,711 --> 00:05:39,087 RENDBEN. Szar! Elfelejtettem engedélyt kérni. 65 00:05:39,130 --> 00:05:42,257 Nem tudom. Én hiszek az ilyen dolgokban. 66 00:05:42,300 --> 00:05:44,301 Néha megesik ahol tudok dolgokat. 67 00:05:44,385 --> 00:05:46,803 Meg tudod mondani, ha Szabadságot kapok ezen a hétvégén? 68 00:05:46,846 --> 00:05:49,431 - Megnézem a gyerekeimet? - Ez nem így működik. 69 00:05:49,474 --> 00:05:53,685 Nem ülhetek itt és bármit megtudhat. 70 00:05:53,728 --> 00:05:57,230 várnom kell rá hogy belém csapjon. 71 00:05:57,273 --> 00:05:59,816 - Ebéd! - Meg kell találnom Hurleyt. 72 00:05:59,859 --> 00:06:02,277 Karen, soha nem figyeled magad. 73 00:06:02,320 --> 00:06:03,612 Gyere vissza ide és tedd úgy, mint mi többiek. 74 00:06:03,613 --> 00:06:05,197 "Karen, soha nem figyeled magad." 75 00:06:05,239 --> 00:06:06,615 Elhozlak, lány. 76 00:06:06,657 --> 00:06:09,659 Tudd, mi történik a lányokkal akik nem figyelik magukat? 77 00:06:09,702 --> 00:06:11,620 A mellbimbóid zöldre váltanak. 78 00:06:20,963 --> 00:06:22,756 Nem tehetnek semmit. 79 00:06:22,757 --> 00:06:24,716 Hol fognak parkolni szennyezett teherautó? 80 00:06:24,759 --> 00:06:26,718 Ez így is marad huszonötezer év. 81 00:06:26,761 --> 00:06:29,471 Kitehetik az űrbe. A pokolba, tedd pályára. 82 00:06:29,472 --> 00:06:31,890 - Igen, pályán. - Tedd a Holdra. 83 00:06:31,933 --> 00:06:34,101 - Mi folyik itt? - Főztek egy teherautót. 84 00:06:34,143 --> 00:06:35,519 Volt egy szivárgás az egyik hordóban. 85 00:06:35,561 --> 00:06:36,770 Dolly mondja meg későn kell dolgoznom? 86 00:06:36,771 --> 00:06:39,481 Igen. Az egész hétvége elcseszett. 87 00:06:39,482 --> 00:06:43,068 Elfelejtettem engedélyt kérni. Most nem találom Hurleyt. 88 00:06:43,111 --> 00:06:44,319 Inkább keresd meg. 89 00:06:44,362 --> 00:06:46,822 Hallottam azokat a fickókat a teherautón nem figyelték magukat. 90 00:06:46,823 --> 00:06:48,365 Ez meglepetés. 91 00:06:50,451 --> 00:06:53,703 - Új srác a röntgenben. - Viszlát később. 92 00:06:53,746 --> 00:06:55,956 - Hogy hívják? - Rendben. Vigyázz magadra. 93 00:06:55,957 --> 00:07:00,001 Winston valamit. Tetszik neked? 94 00:07:00,044 --> 00:07:03,130 Ami azt illeti, ő az a típus, akit utálok. 95 00:07:03,172 --> 00:07:05,674 Curtis, mi az? 96 00:07:05,675 --> 00:07:08,093 Gildának van egy receptje magazinból... 97 00:07:08,136 --> 00:07:11,179 az ananász felrakásáról mindenben. 98 00:07:11,222 --> 00:07:13,181 Ananászt tesz az ananászba. 99 00:07:17,145 --> 00:07:18,353 Mit kaptál? 100 00:07:19,689 --> 00:07:20,939 mit akarsz? 101 00:07:22,525 --> 00:07:24,985 - Rejtélyes hús. - Ez nem rejtély. 102 00:07:31,993 --> 00:07:34,661 Mi ez? Már megint mogyoróvaj? 103 00:07:34,704 --> 00:07:36,705 Tedd le a szendvicsemet. 104 00:07:38,541 --> 00:07:40,542 Nem akarom ezt. 105 00:07:41,836 --> 00:07:44,212 - Szia Thelma. - Szia drágám. 106 00:07:44,255 --> 00:07:45,547 Hogy van a lányod? 107 00:07:45,548 --> 00:07:48,550 Volt már neki egyikük remisszió. 108 00:07:48,551 --> 00:07:51,052 Ha hiszel bennük. 109 00:07:51,053 --> 00:07:53,472 Hála az Úrnak, hat másikat kaptam. 110 00:07:58,853 --> 00:08:00,353 Mr. Hurley? 111 00:08:00,354 --> 00:08:01,980 Hallom, szabadnapot akarsz. 112 00:08:02,023 --> 00:08:04,191 - Tudom, hogy késő van. - Nem adhatjuk neked. 113 00:08:04,192 --> 00:08:06,151 Ez az üzem működik Napi 24 órában, határidőre. 114 00:08:06,194 --> 00:08:08,153 - Tudod. - Igen. 115 00:08:08,196 --> 00:08:10,655 Mit szólnál, ha kapok valakit váltani velem? 116 00:08:10,698 --> 00:08:12,908 A legtöbb ember dolgozik most dupla műszak. 117 00:08:17,538 --> 00:08:20,040 Szóval amúgy... 118 00:08:21,751 --> 00:08:24,544 nem mindenki azonnal önkénteskedni. 119 00:08:27,048 --> 00:08:29,049 Újjáéledünk, Karen. 120 00:08:32,553 --> 00:08:34,513 És te? 121 00:08:34,555 --> 00:08:37,766 Jimmy és én megyünk Oklahoma Citybe egy koncertre. 122 00:08:40,561 --> 00:08:42,854 Curtis rohamot kapna. 123 00:08:47,860 --> 00:08:50,487 Megígérte a gyerekemnek Elvinném Gar Creekbe. 124 00:08:57,578 --> 00:08:59,663 Mi van veled, Carl? 125 00:08:59,705 --> 00:09:01,498 magamnak kell dolgoznom. 126 00:09:04,502 --> 00:09:07,712 - mi a fene volt ez? - Ez egy teszt. 127 00:09:07,755 --> 00:09:09,172 honnan tudod? 128 00:09:10,508 --> 00:09:13,885 Ez egy teszt. Ez csak egy teszt. 129 00:09:13,928 --> 00:09:15,470 Mindig ezt mondod. 130 00:09:15,513 --> 00:09:18,515 Ismersz egy szegény fiat egy kurva megsütötte a fenekét. 131 00:09:18,516 --> 00:09:20,475 Amit nem értek, az hogyan végezzük el ezeket a teszteket... 132 00:09:20,476 --> 00:09:22,102 de soha ne menjen át a gyakorlaton. 133 00:09:22,103 --> 00:09:23,895 Ha ez igazi volt levegőben lévő szennyeződés... 134 00:09:23,938 --> 00:09:25,689 állítólag hogy elmenjek innen. 135 00:09:25,731 --> 00:09:27,607 Nem tudjuk elvégezni a gyakorlatot. 136 00:09:27,608 --> 00:09:30,860 Lehet, hogy leállítja a termelést tíz percig. 137 00:09:30,903 --> 00:09:33,321 Ha ez lett volna az igazi, bezárták az üzemet... 138 00:09:33,364 --> 00:09:35,824 és kaphattam volna az egész hétvégét. 139 00:09:41,956 --> 00:09:45,292 Karen, gondolkodtam. 140 00:09:45,376 --> 00:09:48,295 Ha dolgozol a következő műszak egymás után. .. 141 00:09:48,296 --> 00:09:50,589 Váltok veled. 142 00:09:53,009 --> 00:09:54,509 Ne mondd el Curtisnek, hallod? 143 00:09:54,552 --> 00:09:56,344 Curtisre gondolsz még mindig nem kedvel engem? 144 00:09:56,345 --> 00:09:58,430 Nem, de tudod, hogy van. 145 00:10:50,024 --> 00:10:51,941 mit csinálnak arra a teherautóra? 146 00:10:51,984 --> 00:10:53,610 Menj ki, oké? 147 00:11:52,503 --> 00:11:53,503 Babácska. 148 00:11:54,422 --> 00:11:56,214 Jössz, vagy nem? 149 00:12:04,932 --> 00:12:07,100 Mi a teendő odalent? 150 00:12:07,101 --> 00:12:10,478 Semmi. Nincs semmi hogy ott lent. 151 00:12:10,479 --> 00:12:12,480 Minden rendben. majd jövök. 152 00:12:13,774 --> 00:12:15,608 Jön! 153 00:12:16,944 --> 00:12:20,864 Nem lesz buli, szóval ne engem hibáztass. 154 00:13:03,949 --> 00:13:07,202 Bűzlik errefelé. 155 00:13:07,244 --> 00:13:11,247 Ez az otthon. Ezt hagytam. 156 00:13:21,675 --> 00:13:24,177 Visszajönnek egy kis idő múlva. 157 00:13:24,178 --> 00:13:26,346 Csak elmentem sörért. 158 00:13:36,440 --> 00:13:38,441 Ez nagyszerű, Linda. 159 00:13:46,700 --> 00:13:49,035 Gyerünk. Gyere be. 160 00:13:52,706 --> 00:13:55,041 Ó, fiú. 161 00:13:55,042 --> 00:13:58,419 Olyan nagynak nézel ki. 162 00:13:58,462 --> 00:14:00,922 Folytasd. Köszönj anyukádnak. 163 00:14:01,924 --> 00:14:04,092 Donny, gyere ide. 164 00:14:04,134 --> 00:14:06,511 Denise, Donny, gyere, ülj le ide. 165 00:14:06,554 --> 00:14:08,930 Donny? Donny, gyere. 166 00:14:08,973 --> 00:14:10,265 Rendben van, fiam. Gyerünk. 167 00:14:11,475 --> 00:14:13,852 Olyan szép ruha. 168 00:14:13,894 --> 00:14:16,104 tudom. Linda készítette nekem. 169 00:14:17,398 --> 00:14:20,525 Megkaptad azt a baseballt? elküldtelek? 170 00:14:20,568 --> 00:14:22,402 Mindenki emlékszik Drew-ra? 171 00:14:25,406 --> 00:14:29,868 - Nagyon örülök, hogy látlak. - Hol voltál, mama? 172 00:14:29,910 --> 00:14:31,160 Oklahoma City közelében voltam. ezt mondtam neked. 173 00:14:31,203 --> 00:14:34,163 -Mama vagy? - Mama vagyok. így van. 174 00:14:34,206 --> 00:14:36,541 Mama el fog vinni a strandra hétvégére. 175 00:14:36,584 --> 00:14:38,042 megyek? 176 00:14:38,085 --> 00:14:40,837 mész, és egy motelben szállunk meg. .. 177 00:14:40,921 --> 00:14:43,214 és szerezd meg azokat a kis darabokat az egész becsomagolt szappanból... 178 00:14:43,257 --> 00:14:44,799 Beszélned kellett volna velem. 179 00:14:44,842 --> 00:14:48,511 Szabadságot kaptam a hétvégén. Kiviszem apuékhoz. 180 00:14:50,347 --> 00:14:52,015 Lindával beszéltem. 181 00:14:52,057 --> 00:14:54,058 Beszélned kellett volna velem. 182 00:15:01,233 --> 00:15:03,651 Kiveheti őket egy darabig, ha akarod. 183 00:15:09,366 --> 00:15:11,159 Lépj át. 184 00:15:12,244 --> 00:15:14,078 Mit kéne itt ennem? 185 00:15:14,121 --> 00:15:16,372 - Hasábburgonya. - A francba. 186 00:15:16,415 --> 00:15:19,083 Ne mondd ezt, Dolly. 187 00:15:23,714 --> 00:15:25,882 Donny, nem eszel semmit. 188 00:15:25,883 --> 00:15:29,469 - Használnom kell a fürdőszobát. - Gyerünk. 189 00:15:29,470 --> 00:15:31,054 Anya, vehetek egy kólát? 190 00:15:34,141 --> 00:15:36,142 RENDBEN. Tessék. 191 00:15:40,439 --> 00:15:43,274 Drew, te segítesz Tammynak. Senki nem fogja látni odafent. 192 00:15:51,659 --> 00:15:54,327 - Nem tudtam menni. - Nem mehettél. 193 00:15:59,541 --> 00:16:01,876 Mamával alszol még? 194 00:16:03,212 --> 00:16:05,213 Szar! 195 00:16:05,214 --> 00:16:07,215 Ne mondd ezt, mama. 196 00:16:07,257 --> 00:16:09,258 Ne csepegtesse a krumpliba! 197 00:16:14,848 --> 00:16:17,517 Az öreg McDonaldnak volt egy farmja. 198 00:16:17,518 --> 00:16:19,811 E-I-E-I-O 199 00:16:19,853 --> 00:16:21,354 Igen, itt vagyunk. 200 00:16:21,355 --> 00:16:23,940 Rendben, Tammy, ne felejtsd el a jávorszarvasodat. 201 00:16:26,944 --> 00:16:30,029 Drew, segíts kihozni a hátsó ülésről, ugye? 202 00:16:30,072 --> 00:16:33,533 Egy, kettő, három! 203 00:16:33,534 --> 00:16:35,034 Jó kislány! 204 00:16:36,870 --> 00:16:38,246 Mit kaptál? 205 00:16:39,873 --> 00:16:43,501 Csókold meg anyádat. Az egy lány. 206 00:16:43,544 --> 00:16:46,170 nem akarom! 207 00:16:46,213 --> 00:16:49,340 Jövő hónapban találkozunk. 208 00:16:49,383 --> 00:16:50,758 Vedd be őket. 209 00:16:51,885 --> 00:16:54,137 Pete, te adtad neki? az új címünk? 210 00:16:56,557 --> 00:17:01,853 Csak annyit tudok, hogy Midland, Texas, gondoskodni a cégről. 211 00:17:01,895 --> 00:17:03,980 - Midland? - Igen. 212 00:17:03,981 --> 00:17:06,482 Nagy sztrájk közel az új-mexikói határ. 213 00:17:24,793 --> 00:17:26,919 Egyszerűen nem tudom elképzelni. 214 00:17:28,422 --> 00:17:29,589 Mi? 215 00:17:31,508 --> 00:17:33,634 Mennyi ideig voltál férjhez ment hozzá? 216 00:17:35,012 --> 00:17:37,472 hallani akarod valami vicces? 217 00:17:37,514 --> 00:17:39,307 Mit szólnál hátulhoz? 218 00:17:43,562 --> 00:17:46,481 Elszaladtunk összeházasodni. 219 00:17:46,523 --> 00:17:50,735 Úgy hallottuk, kaphat engedélyt Louisianában kiskorú. 220 00:17:50,778 --> 00:17:53,112 De nem tudtuk, így hazajöttünk... 221 00:17:53,113 --> 00:17:56,115 mindenkinek elmondtuk összeházasodtunk. 222 00:17:56,158 --> 00:17:59,368 És soha nem tettük. 223 00:17:59,411 --> 00:18:01,287 Azt hittem, elváltál. 224 00:18:04,625 --> 00:18:07,835 Elváltunk, rendben. 225 00:18:07,878 --> 00:18:11,714 Hogyhogy elváltál ha soha nem mentél férjhez? 226 00:18:11,757 --> 00:18:13,800 Közjog. 227 00:18:16,762 --> 00:18:19,972 A rohadt kormány basszus jön-mész. 228 00:18:30,192 --> 00:18:35,530 Csodálatos kegyelem. 229 00:18:35,531 --> 00:18:41,035 Milyen édes a hang. 230 00:18:41,078 --> 00:18:44,038 Ez megmentett. 231 00:18:44,081 --> 00:18:52,088 Egy olyan nyomorult, mint én 232 00:18:52,172 --> 00:18:57,176 Egyszer elvesztem. 233 00:18:57,219 --> 00:19:03,099 De most megtaláltam. 234 00:19:03,100 --> 00:19:05,935 Meg volt kötve. 235 00:19:05,978 --> 00:19:13,985 De most szabad vagyok. 236 00:19:24,454 --> 00:19:26,539 A kocsiban voltak. 237 00:19:26,540 --> 00:19:29,375 Már indulhattam volna egyenesen Oklahomába. 238 00:19:33,380 --> 00:19:35,256 mit tennél csináltak velük? 239 00:19:42,723 --> 00:19:43,890 Nem tudom. 240 00:20:09,833 --> 00:20:10,833 Hé, Karen? 241 00:20:14,171 --> 00:20:16,130 Joe... a koncertről. 242 00:20:17,382 --> 00:20:19,550 Szia. mit csinálsz? 243 00:20:19,593 --> 00:20:24,347 Dolgoztunk itt kint a minap elásott egy teherautót. 244 00:20:24,389 --> 00:20:25,973 Dehogynem. 245 00:20:26,016 --> 00:20:27,808 Igen. Volt egy meleg kamionunk. 246 00:20:27,809 --> 00:20:29,810 Feldaraboltuk, feltesszük ezekben a kis táskákban... 247 00:20:29,811 --> 00:20:31,020 és elküldték hogy eltemessék. 248 00:20:31,063 --> 00:20:34,190 péntek este? Igen, láttam. 249 00:20:34,191 --> 00:20:37,652 Valami bozo volt itt mindenkire ugat. 250 00:20:37,653 --> 00:20:38,945 Viszlát. 251 00:20:40,113 --> 00:20:41,364 Mit akart? 252 00:20:41,406 --> 00:20:43,407 Wesley barátja. 253 00:20:48,288 --> 00:20:51,082 Elromlott az ablaktörlőm. 254 00:20:51,124 --> 00:20:54,794 Azt hiszed, megkérdezheted Drew-t megnézni? 255 00:20:54,836 --> 00:20:59,465 Két autó van előtted, de megkérdezem tőle. 256 00:20:59,466 --> 00:21:02,301 Thelma, a hajad másképp néz ki. 257 00:21:02,302 --> 00:21:05,805 A lányomnak adtam a jó parókámat. A haja hullik. 258 00:21:05,806 --> 00:21:07,807 Kezelést adnak neki. 259 00:21:12,145 --> 00:21:14,313 Tudod, hogy készítenek meghal a lányom... 260 00:21:14,314 --> 00:21:16,857 színesbőr mellett? 261 00:21:19,861 --> 00:21:22,029 Gyere ide. Menj így. 262 00:21:23,323 --> 00:21:24,907 Ott. 263 00:21:24,950 --> 00:21:27,034 Tetszik a hajad ez a szín, Thelma. 264 00:21:27,077 --> 00:21:30,079 De ez itt az én rossz parókám. 265 00:21:30,122 --> 00:21:32,248 Ez nem emberi haj vagy semmi. 266 00:21:35,836 --> 00:21:38,337 Te és Drew le kellene telepednie. 267 00:21:38,338 --> 00:21:41,507 Hagyd abba, hogy az emberek rólunk beszéljenek. 268 00:21:41,550 --> 00:21:44,635 Nem érdekelnek az ilyesmik. 269 00:21:44,678 --> 00:21:47,346 - Milyen dolgokat? - A fazék. 270 00:21:47,347 --> 00:21:50,224 Igen. A fazék. 271 00:21:50,267 --> 00:21:52,852 És a szex fajtája. 272 00:21:56,857 --> 00:21:58,566 A szex fajtája. 273 00:22:04,031 --> 00:22:06,532 Ó, istenem. 274 00:22:06,575 --> 00:22:08,075 Gilda, hogy ment? 275 00:22:10,495 --> 00:22:14,749 Az enyémhez kellett mennünk anyós a templom után. 276 00:22:14,791 --> 00:22:16,876 Felszolgálta ezt a rakott ételt... 277 00:22:16,877 --> 00:22:19,503 hogy ő volt lassú főzés három napig. 278 00:22:20,922 --> 00:22:22,923 Mindketten voltunk egész éjjel betegen. 279 00:22:22,924 --> 00:22:25,885 Azt kellett volna dolgozni a tegnapi műszakomban! 280 00:22:25,886 --> 00:22:30,014 Karen, leálltak. 281 00:22:30,057 --> 00:22:32,933 Mit mond? 282 00:22:32,934 --> 00:22:35,269 Volt egy szennyeződés rovatunkban. 283 00:22:36,646 --> 00:22:38,272 Amikor? 284 00:22:38,315 --> 00:22:40,316 Közvetlenül azután, hogy elmentél. 285 00:22:44,321 --> 00:22:46,238 Karen, ezt nem mondom hogy idegesítselek... 286 00:22:46,239 --> 00:22:49,450 de tudnod kell azt mondják, hogy te csináltad. 287 00:22:51,453 --> 00:22:52,745 én csináltam? 288 00:22:52,746 --> 00:22:54,830 Tudták, hogy akarod a hétvége szabad. 289 00:22:54,873 --> 00:22:56,791 Gilda, ez nagyon hülye. 290 00:22:56,833 --> 00:22:58,834 tudom. 291 00:23:38,291 --> 00:23:40,960 Remélem élvezted a hétvégéd, Karen. 292 00:23:43,088 --> 00:23:45,047 Szar! 293 00:23:52,305 --> 00:23:55,099 Vigyázz magadra kifelé menet. 294 00:24:16,997 --> 00:24:20,040 Hallottál erről a dologról? 295 00:24:20,083 --> 00:24:23,586 Miért nem beszélünk erről ebédnél? 296 00:24:23,628 --> 00:24:26,297 utálom az embereket így beszél rólam. 297 00:24:26,339 --> 00:24:29,633 Ezután lépjen ki és megtakarításaiból éljen. 298 00:24:29,676 --> 00:24:32,553 Valaki szennyezett a te szakaszod. 299 00:24:32,596 --> 00:24:34,930 Miért tenné bárki szerinted én csináltam? 300 00:24:34,973 --> 00:24:37,600 Bárki is csinálta, nem volt vicces. 301 00:24:37,642 --> 00:24:39,435 Elhoztam a műanyagodat, Drew. 302 00:24:39,436 --> 00:24:40,853 Köszönöm, Zachary. 303 00:24:40,854 --> 00:24:43,772 Megtehetted volna sokkal könnyebb, mint tudtam volna. 304 00:24:43,815 --> 00:24:46,108 Bárki megtehette volna. 305 00:24:46,151 --> 00:24:47,735 Hát, nem én voltam! 306 00:24:47,777 --> 00:24:50,362 Itt van Quincy. Itt van a szakszervezet vezetője. 307 00:24:50,363 --> 00:24:52,740 Beszélj vele. A szakszervezet ki fog jönni ebből. 308 00:24:52,782 --> 00:24:54,241 Igen, persze, oké. 309 00:24:54,242 --> 00:24:56,035 A cég rendelkezik hibáztatni kell valakit... 310 00:24:56,036 --> 00:24:57,411 különben az ő hibájuk. 311 00:25:00,582 --> 00:25:02,291 mit nézel, Zachary? 312 00:25:04,085 --> 00:25:06,086 Eltévedni, jó? 313 00:25:08,256 --> 00:25:11,467 Karen, gondoltad valaha a politikába menni? 314 00:25:48,421 --> 00:25:50,881 Tényleg nem érdekel. 315 00:25:50,924 --> 00:25:53,592 Gyerünk. Próbáld meg Karent. 316 00:25:55,262 --> 00:25:56,845 Seggfej. 317 00:26:05,105 --> 00:26:06,772 Nem! félek! 318 00:26:06,815 --> 00:26:09,775 félek! nem akarok meghalni. Nem! 319 00:26:09,776 --> 00:26:12,903 Csak maradj nyugodt. Gyerünk. 320 00:26:24,541 --> 00:26:26,333 Thelma főtt. 321 00:26:26,376 --> 00:26:29,295 Mondtam, hogy Thelma megfőtt. 322 00:26:29,296 --> 00:26:30,963 Szar. 323 00:26:33,717 --> 00:26:35,384 Elvitték-e le a decon még? 324 00:26:35,427 --> 00:26:36,635 szerintem igen. 325 00:26:46,187 --> 00:26:49,023 - Oda nem mehetsz be. - Gyerünk, Earl! 326 00:26:49,024 --> 00:26:51,358 Karen! Menj ki onnan! 327 00:26:51,401 --> 00:26:53,277 Itt akar engem. 328 00:26:55,530 --> 00:26:56,989 Ó, istenem! 329 00:26:56,990 --> 00:26:59,491 Ez csak felszállás a szennyeződést. 330 00:26:59,492 --> 00:27:02,161 Transzfert csináltam... 331 00:27:02,203 --> 00:27:04,288 és bizonyára megvoltak szivárgás bennük! 332 00:27:04,331 --> 00:27:08,584 Amikor átmentem a csekket, melegem volt! 333 00:27:09,961 --> 00:27:12,046 Az expozíció, amit kapott... 334 00:27:12,088 --> 00:27:13,839 alatt van az elfogadható testterhelés. 335 00:27:13,840 --> 00:27:16,884 Rákos leszek. Meg fogok halni. 336 00:27:16,926 --> 00:27:19,053 Most, Thelma. 337 00:27:19,095 --> 00:27:20,471 Tudok valamit erről. 338 00:27:20,513 --> 00:27:22,473 Earl is tud valamit. 339 00:27:22,515 --> 00:27:25,392 Mit tudna? Ő állatorvos. 340 00:27:25,435 --> 00:27:27,227 Erre képezték ki! 341 00:27:27,270 --> 00:27:31,482 Thelma, jól vagy. Van nincs belső szennyeződés. 342 00:27:31,524 --> 00:27:33,567 Csak egy kevés van külső szennyeződés... 343 00:27:33,610 --> 00:27:35,569 és vigyáztunk rá a problémáról. 344 00:27:39,532 --> 00:27:42,034 Ó, a bőröm. 345 00:27:42,035 --> 00:27:43,911 Fáj a bőröm. 346 00:27:43,953 --> 00:27:48,290 Drágám, próbálj nem sírni. A só ront a helyzeten. 347 00:27:59,594 --> 00:28:02,221 A fenébe is lehet pénzt keresni bármilyen helyen... 348 00:28:02,263 --> 00:28:04,390 amíg nem volt túl messze a várostól. 349 00:28:04,432 --> 00:28:07,267 Nincs annyi szerelő akik ismerik a sportautókat. 350 00:28:07,268 --> 00:28:09,103 Honnan veszi a pénzt? 351 00:28:09,104 --> 00:28:11,438 Azt hiszem, el kell adnom a testem. 352 00:28:11,439 --> 00:28:13,440 adok neked öt dollár érte... 353 00:28:13,441 --> 00:28:16,235 de majd meggondolom jótékonysági hozzájárulásként. 354 00:28:16,236 --> 00:28:17,861 Ez gyönyörű. 355 00:28:17,904 --> 00:28:19,780 mire készülsz felhívod a helyed? 356 00:28:21,116 --> 00:28:22,950 Drew-é. 357 00:28:22,951 --> 00:28:24,952 Ez eredeti. 358 00:28:24,994 --> 00:28:26,954 Mi a te ötleted? 359 00:28:26,996 --> 00:28:28,956 Lillianét. 360 00:28:28,998 --> 00:28:32,418 Drew autójavítása és élőcsali kereskedés. 361 00:28:32,419 --> 00:28:35,462 Gondoltam megtartok néhány kukacot oldalvonalnak. 362 00:28:35,505 --> 00:28:38,090 Drew autójavítása és élőcsali kereskedés. 363 00:28:38,133 --> 00:28:40,134 Rögtön legurul a nyelvedről. 364 00:28:48,017 --> 00:28:49,184 Mi ez? 365 00:28:52,105 --> 00:28:53,480 Spagetti. 366 00:28:55,024 --> 00:28:56,650 Igen, ezt látom. 367 00:28:56,693 --> 00:29:00,446 Te csomagold be ezt a cuccot fel alufóliába. 368 00:29:00,447 --> 00:29:02,072 Azt sem tudod, mi az. 369 00:29:02,115 --> 00:29:04,658 A hűtőben ül és cuccokat növeszt. 370 00:29:04,701 --> 00:29:06,452 Egyharmada a hűtő az enyém. 371 00:29:06,453 --> 00:29:08,203 Ha akarok, tudok gubacsot növeszteni. 372 00:29:08,246 --> 00:29:10,456 Ha megteszed, egyharmaddal a pacsirta az enyém. 373 00:29:10,457 --> 00:29:11,915 Dolly, nézd a padlót. 374 00:29:11,958 --> 00:29:13,834 Csak magok, Karen. 375 00:29:13,835 --> 00:29:16,086 Nem érdekel mi az! Most takarítottam! 376 00:29:24,137 --> 00:29:26,346 Találkozunk a pálya körül. 377 00:29:33,897 --> 00:29:36,607 Thelma azt mondja rákos lesz. 378 00:29:36,649 --> 00:29:38,192 Ha valaki kapni fog rák errefelé... 379 00:29:38,234 --> 00:29:41,737 én leszek az, Dolly Trashbags. 380 00:29:41,738 --> 00:29:43,739 Nem minden rólad szól. 381 00:29:47,994 --> 00:29:49,995 Ha valaki errefelé rákos lesz... 382 00:29:50,038 --> 00:29:52,706 mindannyian rákosak leszünk. 383 00:30:44,384 --> 00:30:46,885 mióta vagyok Kerr McGee-nél? 384 00:30:49,806 --> 00:30:51,807 Két éve októberben. 385 00:31:00,024 --> 00:31:02,776 A Thelma csak 24 DPM-et kapott. 386 00:31:05,154 --> 00:31:07,030 Ez rossz? 387 00:31:07,073 --> 00:31:09,491 Nem túl rossz. 388 00:31:12,203 --> 00:31:14,788 Csak erre ébredsz? 389 00:31:14,831 --> 00:31:17,791 Azt hiszed, dolgozunk puffasztott búzával? 390 00:31:17,834 --> 00:31:20,377 Csak kérdezek. 391 00:31:20,420 --> 00:31:23,463 Ha nagyon aggódsz erről, hagyja abba a dohányzást. 392 00:31:27,802 --> 00:31:30,095 Gyerünk. feküdjünk le. 393 00:31:35,435 --> 00:31:37,436 feküdjünk le. 394 00:31:41,858 --> 00:31:43,483 Unod már? 395 00:32:01,586 --> 00:32:02,794 Gyerünk. 396 00:32:38,581 --> 00:32:40,040 Még nem feküdtél le? 397 00:32:50,093 --> 00:32:52,886 Sajnálom, hogy kiabáltam veled tegnap este. 398 00:33:04,273 --> 00:33:06,233 Szeretlek, Karen. 399 00:33:08,695 --> 00:33:10,487 én is szeretlek. 400 00:33:12,407 --> 00:33:14,366 Nem úgy értem, hogy "én is szeretlek". 401 00:33:19,706 --> 00:33:21,915 Tudom, hogy nem erre gondolsz. 402 00:33:23,793 --> 00:33:25,460 Erre gondolok. 403 00:33:26,713 --> 00:33:28,088 Inkább megyünk. 404 00:33:36,973 --> 00:33:39,349 - Mi folyik itt? - Semmi. 405 00:33:46,065 --> 00:33:48,734 Láttam Thelmát ma reggel. 406 00:33:48,776 --> 00:33:50,402 Thelmának még nem volt a munkáján jár az esze... 407 00:33:50,403 --> 00:33:52,404 amióta a lánya megbetegedett. 408 00:33:52,447 --> 00:33:55,574 Szörnyű, amit csinálnak amikor súrolnak egy embert. 409 00:33:55,616 --> 00:33:59,327 átestem rajta. Nem is olyan rossz. 410 00:33:59,370 --> 00:34:02,789 Csak külső volt, vagy belső volt? 411 00:34:02,832 --> 00:34:06,126 - Csak külsőleg. - Orrkenetet adnak neki? 412 00:34:06,127 --> 00:34:08,211 Így mondják a belsőről. 413 00:34:08,254 --> 00:34:10,130 Nem, nem hiszem. 414 00:34:10,173 --> 00:34:13,467 Lőj, ezt tudtam! Miért nem gondoltam erre? 415 00:34:13,468 --> 00:34:15,427 Adniuk kellett volna neki egy orrkenet. 416 00:34:15,428 --> 00:34:17,179 Nem gondolhatsz mindenre. 417 00:34:17,221 --> 00:34:19,639 Fiú, nem is tették adj neki orrkenetet! 418 00:34:19,640 --> 00:34:22,642 - Miért érdekel ennyire? - Huh? 419 00:34:22,643 --> 00:34:25,562 miért érdekel ennyire hirtelen? 420 00:34:29,025 --> 00:34:31,193 Karen, hoztam neked egyet. 421 00:34:33,738 --> 00:34:36,156 Ameddig bárki emlékezhet... 422 00:34:36,199 --> 00:34:38,116 ez az indián főnök volt a felelős... 423 00:34:38,117 --> 00:34:40,827 hogy elnevezzük az összes gyereket akik a törzsben születtek. 424 00:34:40,870 --> 00:34:44,831 Egy napon ez a bátor odamegy hozzá és azt mondja... 425 00:34:44,874 --> 00:34:47,584 – Főnök, kérdezhetek valamit? 426 00:34:47,627 --> 00:34:49,586 – Hogy nevezed ezeket a gyerekeket? 427 00:34:49,629 --> 00:34:52,422 "Hogy vagy gondol a nevükre?" 428 00:34:52,423 --> 00:34:55,509 És a főnök azt mondja: – Nagyon egyszerű. 429 00:34:55,510 --> 00:34:57,302 "Ha gyerek születik..." 430 00:34:57,345 --> 00:34:59,805 "és látom enyhén esik a hó..." 431 00:34:59,806 --> 00:35:04,518 „Azt mondom, hívni fognak Lágyan esik a hó." 432 00:35:04,560 --> 00:35:08,980 "És ha gyermeke születik és látok egy sólymot repülni..." 433 00:35:08,981 --> 00:35:13,235 „Azt mondom, meg fogják nevezni Hawk Flying Over." 434 00:35:13,277 --> 00:35:16,947 "De mondd, két kutya kurva, miért érdekel ennyire?" 435 00:35:28,000 --> 00:35:30,252 Ez szörnyű. 436 00:35:32,922 --> 00:35:35,632 Thelma, adtak neked? orrkenet? 437 00:35:36,968 --> 00:35:39,010 Te készíted őket orrkenetet ad. 438 00:35:39,053 --> 00:35:42,264 Úgy kell nekik. Hurley adjon neked egyet. 439 00:35:42,306 --> 00:35:44,683 És tedd rá, hogy elmondja neked a grófot! 440 00:35:44,684 --> 00:35:46,685 És győződjön meg róla igazat mond neked. .. 441 00:35:46,686 --> 00:35:49,396 mert van sok hazug van errefelé. 442 00:35:54,235 --> 00:35:55,694 Szép volt. 443 00:36:04,078 --> 00:36:05,912 Boldog születésnapot neked. 444 00:36:05,955 --> 00:36:07,998 Ez gyönyörű! 445 00:36:08,040 --> 00:36:11,084 Az én nevem van rajta. Ezt nézd. 446 00:36:11,127 --> 00:36:13,670 - Várj egy kicsit. - Végre huszonegy éves vagy. 447 00:36:13,713 --> 00:36:15,714 Ott van a boldog születésnapi kalapod. 448 00:36:15,756 --> 00:36:18,758 Boldog születésnapot neked. 449 00:36:18,759 --> 00:36:20,552 Ajándékot is? Ez túl sok. 450 00:36:20,553 --> 00:36:22,512 Nézd meg az utat ezt díszítették. 451 00:36:22,555 --> 00:36:24,639 Nyissa ki. 452 00:36:24,682 --> 00:36:26,099 Légy óvatos, Gilda. meleg van. 453 00:36:26,142 --> 00:36:28,268 - Forró? - Ezt nem láttam. 454 00:36:28,311 --> 00:36:31,688 - Ó, nézd! - Ezt nézd! 455 00:36:31,731 --> 00:36:34,399 Nézd meg ezt, Georgie. 456 00:36:34,400 --> 00:36:35,692 - Vedd le. - Ó, Uram. 457 00:36:35,735 --> 00:36:40,030 - Bugyit is, asszonyom. - Vedd fel, Gilda. 458 00:36:40,072 --> 00:36:42,490 Ó, Uram, a Cultis megölne. 459 00:36:42,533 --> 00:36:45,577 Tudni akarom, mi van alatta azok kis íjak. 460 00:36:45,578 --> 00:36:48,580 Itt a te darabod. A fenébe, ez a torta csak... 461 00:36:53,085 --> 00:36:55,045 Gilda születésnapja van, Mr. Hurley. 462 00:36:55,087 --> 00:36:56,963 Szeretnél egy szelet tortát? 463 00:36:57,006 --> 00:36:59,007 Ki vitte be a tortát? 464 00:37:02,595 --> 00:37:04,804 Három hónapot késünk ezen a szerződésen. 465 00:37:04,847 --> 00:37:07,140 Azon a napon, amikor kézbesítjük az utolsó üzemanyagrúd Hanfordba... 466 00:37:07,183 --> 00:37:09,976 csak mi leszünk egymillió dollár a lyukban. 467 00:37:10,019 --> 00:37:11,519 A szerződés nem újítják fel... 468 00:37:11,562 --> 00:37:15,357 és egyikünknek sem lesz munkája. Még ez is időt vesz igénybe. 469 00:37:15,399 --> 00:37:17,734 Tisztítsa meg ezeket a morzsákat műszakod után. 470 00:37:33,834 --> 00:37:36,086 Takaríthatok utánad a változás kedvéért. 471 00:37:36,128 --> 00:37:39,339 Jó szórakozást! 472 00:37:39,340 --> 00:37:41,675 Olyan ez, mint az iskola után maradni. Nem tudom. 473 00:37:41,676 --> 00:37:45,220 - Karen rossz lány volt. - Istenem. 474 00:38:56,667 --> 00:38:59,044 Hozz egy ilyet minden héten... 475 00:38:59,045 --> 00:39:02,505 és hagyd a polcon közvetlenül az öltözőn kívül. 476 00:39:02,548 --> 00:39:04,883 Figyelni fogjuk őket sugárzásra. 477 00:39:05,968 --> 00:39:08,428 állítólag hogy otthon pisiljen bele. 478 00:39:08,471 --> 00:39:10,055 így van. 479 00:39:42,088 --> 00:39:44,339 Szörnyű a hajam. 480 00:39:48,677 --> 00:39:53,556 Bárcsak kapnék is belőle hogy kondicionáló körül. 481 00:39:56,602 --> 00:40:00,105 Felhívom a mamát, mondd meg neki, hogy küldjön néhányat. 482 00:40:03,859 --> 00:40:06,694 A minap felhívott. 483 00:40:09,115 --> 00:40:11,116 Azt mondta... 484 00:40:12,618 --> 00:40:18,456 „Karen Gay, azon gondolkodtam a körmeidről." 485 00:40:19,667 --> 00:40:21,668 – Hogy vannak a körmeid? 486 00:40:23,295 --> 00:40:26,297 "Gondoskodsz róluk? Megharaptad őket?" 487 00:40:30,761 --> 00:40:34,556 Azt mondtam: "Ó, fiú, én viszem vigyázz rájuk, mama." 488 00:40:36,976 --> 00:40:40,186 "Most ne vágd le a kutikulát, hallod?" 489 00:40:41,272 --> 00:40:43,940 Bárcsak tudnám jobban vigyázz rád. 490 00:40:54,326 --> 00:40:56,953 emlékszem... 491 00:40:56,996 --> 00:40:59,372 középiskolában azt mondja nekem... 492 00:40:59,373 --> 00:41:01,666 "Most mit akartál menj és jelentkezz..." 493 00:41:01,709 --> 00:41:03,626 "azért a természettudományos óráért?" 494 00:41:03,669 --> 00:41:07,297 "Nincsenek lányok azon a természettudományos órán." 495 00:41:07,339 --> 00:41:09,466 – Miért nem viszed haza Ec-t? 496 00:41:09,508 --> 00:41:12,010 „Így lehet találkozni a kedves fiúk." 497 00:41:14,096 --> 00:41:19,976 Azt mondtam: "Mama, a Home Ec-ben nincsenek fiúk." 498 00:41:20,019 --> 00:41:23,563 – A fiúk természettudományos osztályba járnak. 499 00:41:23,564 --> 00:41:26,232 Gyűlölte amikor azt mondtam, hogy "nem". 500 00:41:27,735 --> 00:41:31,154 Yakety, yakety, yak. 501 00:41:31,197 --> 00:41:32,363 Legalább nem beszél. .. 502 00:41:32,406 --> 00:41:34,991 amikor neki nincs mondanivalót. 503 00:41:42,416 --> 00:41:43,917 WHO? 504 00:41:47,963 --> 00:41:49,964 az apukám. 505 00:42:15,908 --> 00:42:17,617 Ez fáj? 506 00:42:27,795 --> 00:42:30,463 Nem maradhatok távol tőled. 507 00:42:33,259 --> 00:42:35,260 Tudod ezt. 508 00:42:40,975 --> 00:42:43,726 Te lehetsz a legnagyobb kurva Isten valaha teremtett... 509 00:42:43,769 --> 00:42:45,478 és akkor te fordulj felém... 510 00:42:45,479 --> 00:42:48,064 és te ilyen vagy, és meg akarok halni. 511 00:42:50,484 --> 00:42:52,485 És a következő, amit tudok... 512 00:42:52,486 --> 00:42:56,197 te döntesz rólam nincs rajta zokni... 513 00:42:56,240 --> 00:42:59,993 előző nap, és dobsz egy rohamot. 514 00:43:01,287 --> 00:43:03,288 Nem erről van szó, Drew. 515 00:43:05,749 --> 00:43:07,709 - Tudod. - Tudom. 516 00:43:11,714 --> 00:43:13,881 Tudom, mi az. 517 00:43:17,011 --> 00:43:19,053 Mindent tudok rólad. 518 00:43:28,439 --> 00:43:30,440 Ugye igen? 519 00:43:37,823 --> 00:43:39,657 Szegény öreg Drew. 520 00:45:16,255 --> 00:45:17,880 Húzd a segged, srácok. 521 00:45:17,923 --> 00:45:20,925 A saját autómat kell vinnem. Két műszakban dolgozom. 522 00:45:27,433 --> 00:45:29,934 Ez azt mondja... 523 00:45:29,977 --> 00:45:34,439 Ez mindent elmond az elfogadható szintekről... 524 00:45:34,440 --> 00:45:36,691 baromság az egész. 525 00:45:36,692 --> 00:45:38,192 Mi az? 526 00:45:39,653 --> 00:45:41,612 Nos, itt azt írják... 527 00:45:41,613 --> 00:45:44,407 "A plutónium rákot okoz." 528 00:45:44,450 --> 00:45:46,951 Egyenesen azt mondja. 529 00:45:46,952 --> 00:45:49,662 Ezt honnan szerezted? 530 00:45:49,705 --> 00:45:52,957 Bejött az összes szakszervezeti dologba Washingtonból. 531 00:45:52,958 --> 00:45:54,542 Van egy. Mindenki kapott egyet. 532 00:45:54,585 --> 00:45:55,877 Hurley ott dolgozik. 533 00:45:55,919 --> 00:45:57,837 Gondolja, hogy ott dolgozna ha rákos lesz? 534 00:45:57,838 --> 00:46:02,800 Ezt hallgasd meg... "genetikai károsodás". 535 00:46:02,843 --> 00:46:04,218 Mit jelent? 536 00:46:04,261 --> 00:46:07,388 Vagyis lefelé megy a gyerekeidbe. 537 00:46:07,431 --> 00:46:09,307 Itt van kiírva. .. 538 00:46:11,268 --> 00:46:14,437 "Rossz fizikai és mentális hibák." 539 00:46:14,480 --> 00:46:16,481 már megkaptam őket. 540 00:46:24,281 --> 00:46:26,741 Fiú, hiányoztál. 541 00:46:30,120 --> 00:46:32,038 Még hány éjszaka dolgoznod kell? 542 00:46:32,039 --> 00:46:33,372 Egy pár. 543 00:46:35,501 --> 00:46:37,960 Áthelyeztek. 544 00:46:38,003 --> 00:46:39,128 én mit? 545 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Ma reggel közzétette ahogy indultam. 546 00:46:42,382 --> 00:46:44,383 Metalográfiával foglalkozol. 547 00:46:45,385 --> 00:46:47,345 Mi? 548 00:46:47,346 --> 00:46:50,139 - Metallográfia? - Így szólt. 549 00:46:50,182 --> 00:46:54,936 Ez három hónapig tart túlórára igazolni! 550 00:46:54,978 --> 00:46:58,564 Szar! ezt szeretem! 551 00:46:58,607 --> 00:47:00,900 Hurley fittyet dob ​​hogyan késésben vagyunk a szerződésekkel.. . 552 00:47:00,943 --> 00:47:02,527 akkor áthelyez? 553 00:47:02,528 --> 00:47:03,903 A szakszervezet megy hogy most segíts? 554 00:47:03,946 --> 00:47:07,782 Én vagyok az egyik a legjobb emberei. 555 00:47:07,783 --> 00:47:10,868 Átkerültem a metallográfiához. 556 00:47:10,869 --> 00:47:14,038 Metallográfia, Winstonnal? 557 00:47:16,917 --> 00:47:18,709 most... 558 00:47:20,003 --> 00:47:21,963 kis szürke pelleteket csináltál... 559 00:47:22,005 --> 00:47:24,799 kerülnek bele azok a hosszú üzemanyagrudak... 560 00:47:24,800 --> 00:47:28,344 és a hosszú üzemanyagrudak kötegekbe vannak csomagolva... 561 00:47:28,387 --> 00:47:32,890 át at a barátod, Drew szekció. 562 00:47:32,933 --> 00:47:37,603 És miután a hegesztés elkészült, kivesznek belőle egy szeletet... 563 00:47:37,646 --> 00:47:40,273 és keresztmetszetet készítenek. 564 00:47:40,315 --> 00:47:42,275 Szóval mi a munkád... 565 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 felszerelni az a keresztmetszet itt. 566 00:47:49,741 --> 00:47:54,078 És akkor darálod, és csiszolod. 567 00:47:54,079 --> 00:47:57,790 És itt van, ahol csinálsz róla képet. 568 00:47:57,833 --> 00:48:00,543 És akkor fejleszted a sötétkamrában. 569 00:48:00,586 --> 00:48:04,088 Ezután megvizsgálom a negatívot bármilyen tökéletlenség a varraton... 570 00:48:04,131 --> 00:48:06,841 és ha minden rendben, továbbadjuk azt a tételt... 571 00:48:06,925 --> 00:48:10,094 és kiszállítják őket. 572 00:48:14,808 --> 00:48:17,643 Ismerős vagy fejlesztési eljárással? 573 00:48:20,689 --> 00:48:22,356 Igen. én vagyok. 574 00:48:25,319 --> 00:48:27,445 Van itt néhány képem. 575 00:48:27,446 --> 00:48:29,864 Mindegyik biztonsági másolattal rendelkezik, szóval... 576 00:48:29,865 --> 00:48:31,198 miért nem dolgozz rajtuk... 577 00:48:31,241 --> 00:48:34,201 majd holnap örülni fogok... 578 00:48:34,244 --> 00:48:36,662 hogy átmenjen a polírozáson eljárást veled. 579 00:48:38,832 --> 00:48:40,416 Nagy. 580 00:49:04,858 --> 00:49:06,525 mit csinálsz? 581 00:49:10,364 --> 00:49:12,490 Rád nézek. 582 00:49:12,491 --> 00:49:15,493 mit csinálsz a negatívra? 583 00:49:15,494 --> 00:49:17,620 Néha mikor csinálj képet... 584 00:49:17,663 --> 00:49:19,622 ezeket kapod fehér foltok ott... 585 00:49:19,665 --> 00:49:21,666 így elbocsátjuk őket. 586 00:49:24,169 --> 00:49:27,463 Nem kell valakinek megnéznie? rájuk, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy jól vannak? 587 00:49:28,924 --> 00:49:30,800 Nekem. 588 00:49:30,842 --> 00:49:32,593 Igen, de úgy értem... 589 00:49:34,096 --> 00:49:38,057 - Mit értesz? - Hogy vagy. .. 590 00:49:38,058 --> 00:49:43,562 Honnan tudod, ha ezek csak foltok? 591 00:49:43,605 --> 00:49:45,606 Lehetnek hibák a hegesztésben. 592 00:49:45,649 --> 00:49:50,152 Nem, nem, nem. A hegesztést már megnéztem. 593 00:49:50,195 --> 00:49:52,947 csak rakok szépségnyomok rajtuk. 594 00:49:53,031 --> 00:49:56,033 Winston, megússza ezt a dolgot. 595 00:50:01,915 --> 00:50:03,749 Köszönöm. 596 00:50:03,750 --> 00:50:08,587 Csak el akarlak hozni titeket naprakész. 597 00:50:08,630 --> 00:50:10,715 Néhányan közületek nem voltam itt legutóbb... 598 00:50:10,716 --> 00:50:13,342 és néhányan közületek akik legutóbb itt voltak... 599 00:50:13,385 --> 00:50:15,886 ezúttal nem vagy itt, ez rohadtul biztos. 600 00:50:17,514 --> 00:50:22,351 Most, három héttel ezelőtt. .. 601 00:50:22,394 --> 00:50:25,646 elég nevet kapott a cég erről a petícióról... 602 00:50:25,689 --> 00:50:29,442 tartani igazolási választás. 603 00:50:29,443 --> 00:50:32,653 Ismerlek titeket értetlenül állnak ezen. 604 00:50:32,696 --> 00:50:34,030 Ez mit jelent... 605 00:50:34,072 --> 00:50:39,952 hogy a Nemzeti Munkaügyi Tanács... 606 00:50:39,953 --> 00:50:41,996 bejön ide és tartsunk választást... 607 00:50:42,080 --> 00:50:48,210 ahol mindenki szavaz-e igazolni vagy igazolni... 608 00:50:48,253 --> 00:50:50,755 a szakszervezet megmarad ebben az üzemben. 609 00:50:52,549 --> 00:50:54,467 Morgan, jól tettem? 610 00:50:56,762 --> 00:50:59,263 Ez mit jelent... 611 00:50:59,264 --> 00:51:01,932 az, hogy mély szarban vagyunk. 612 00:51:04,352 --> 00:51:09,106 Ez azt jelenti, ha elveszítjük a választást... 613 00:51:09,107 --> 00:51:12,610 nem lesz bármely szakszervezet ebben az üzemben. 614 00:51:12,611 --> 00:51:16,655 Senki nem áll ki értünk Kerr McGee ellen... 615 00:51:16,698 --> 00:51:19,325 amit olvastam az újságokban... 616 00:51:19,367 --> 00:51:23,662 be fog fogadni Idén 1,5 milliárd dollár. 617 00:51:25,165 --> 00:51:27,124 És ami, mint mindenki tudja... 618 00:51:27,125 --> 00:51:29,627 körülbelül annyi időt vesz igénybe a problémáinkra gondolva... 619 00:51:29,669 --> 00:51:31,796 ahogy a zsír veszi átmenni egy libán. 620 00:51:34,591 --> 00:51:37,134 Sokat kell dolgoznunk. .. 621 00:51:37,135 --> 00:51:39,845 között és között októberi választáson. 622 00:51:39,888 --> 00:51:41,347 Nagyon sok tagot vesztettünk... 623 00:51:41,389 --> 00:51:43,307 a sztrájk óta tavaly nem sikerült. 624 00:51:43,308 --> 00:51:47,019 Szóval most szeretném tudni... 625 00:51:47,062 --> 00:51:49,230 ki tud nekem segíteni? 626 00:51:55,320 --> 00:51:57,196 Azt mondták, ha tényleg aggódik érte... 627 00:51:57,239 --> 00:51:59,865 szívesen bekapcsolódhatsz. 628 00:51:59,908 --> 00:52:02,493 Ön is tagja lehet a bizottságnak. 629 00:52:02,536 --> 00:52:05,037 Milyen bizottság? 630 00:52:05,038 --> 00:52:06,872 Tárgyalóbizottság. 631 00:52:07,999 --> 00:52:10,668 - Te? - Igen. 632 00:52:10,669 --> 00:52:12,795 A szakszervezetről tárgyalóbizottság. 633 00:52:16,550 --> 00:52:18,717 Karen, hadd adjak egy tippet. 634 00:52:18,760 --> 00:52:21,720 Ne villogtasd őket. 635 00:52:21,763 --> 00:52:23,305 Bekapcsol. 636 00:52:23,348 --> 00:52:25,266 Igen, de nem vagyok vezetőség. 637 00:52:25,308 --> 00:52:28,269 - Olyan okos vagyok, mint Hurley. - Ugyanolyan tapintatos. 638 00:52:28,311 --> 00:52:31,063 Úgy beszélsz, mint az anyám. 639 00:52:31,064 --> 00:52:33,899 Nem csak állsz lábujjhegyen valakivel... 640 00:52:33,900 --> 00:52:36,902 hívd anyásnak, és eljutni bárhová. 641 00:52:38,196 --> 00:52:40,239 észben fogom tartani. 642 00:53:13,315 --> 00:53:14,607 Ön... 643 00:53:15,901 --> 00:53:18,235 Másnak érzed magad rólam... 644 00:53:19,404 --> 00:53:21,572 mióta főztem? 645 00:53:28,830 --> 00:53:31,123 hogy érted? 646 00:53:31,166 --> 00:53:32,666 Tudod. 647 00:53:38,256 --> 00:53:40,132 Hát... 648 00:53:41,760 --> 00:53:44,637 Még mindig meg akarlak dugni. 649 00:53:44,679 --> 00:53:47,556 Biztosan nem akarom hogy tovább dugja Thelmát. 650 00:53:50,143 --> 00:53:52,478 Ó, Jézusom. 651 00:54:01,279 --> 00:54:02,696 adok neked valamit. 652 00:54:07,661 --> 00:54:10,621 - Hol vannak? - A szomszédban vannak. 653 00:54:23,176 --> 00:54:24,927 Ó, istenem. 654 00:55:06,136 --> 00:55:08,470 Szerintem csináltad elég a zaj, Dolly? 655 00:55:10,515 --> 00:55:14,393 Ti ketten nem egészen egy némafilmet magad. 656 00:55:18,815 --> 00:55:22,568 Itt van Angela. Ő egy kozmetikus. 657 00:55:24,654 --> 00:55:25,863 Hát sziasztok. 658 00:55:59,689 --> 00:56:03,150 Én személy szerint nem látom bármi baj van vele. 659 00:56:03,193 --> 00:56:05,194 Nem. Én sem. 660 00:56:08,490 --> 00:56:10,699 Találd ki, nem igaz? 661 00:56:11,826 --> 00:56:14,411 kibírom. 662 00:56:14,454 --> 00:56:15,871 Én is. 663 00:56:17,582 --> 00:56:20,292 Akkor miért beszélünk róla? 664 00:56:49,781 --> 00:56:51,740 Mi lenne, ha megírnánk őket? 665 00:56:53,827 --> 00:56:55,536 Mi lenne, ha írnánk a nemzeti szövetség. .. 666 00:56:55,578 --> 00:56:56,995 mondta nekik mi folyik itt lent? 667 00:56:57,038 --> 00:56:58,997 Talán segítenének nekünk. 668 00:56:59,040 --> 00:57:02,042 Nem fogunk nyerni a választást mi magunk. 669 00:57:03,545 --> 00:57:05,754 Valamit tennünk kell, azt hiszem. 670 00:57:05,797 --> 00:57:07,881 A vezetőség feláll ezek a feljegyzések most... 671 00:57:07,924 --> 00:57:09,800 mondván: nincs szakszervezeti ügy a szüneteinken. 672 00:57:09,801 --> 00:57:11,718 Ez a mi időnk, Quincy. 673 00:57:11,761 --> 00:57:16,890 Igen. Azt hiszik, megtehetik megússza bármit. 674 00:57:16,933 --> 00:57:19,017 Reggel találkozunk. 675 00:57:22,814 --> 00:57:25,190 Úgy tűnik, próbálkoznak hogy megszabaduljon tőled. 676 00:57:25,191 --> 00:57:28,402 Kapni fognak nagy harc, ha megpróbálják. 677 00:57:29,654 --> 00:57:32,281 Karen, jártál már a belvárosban? 678 00:57:32,323 --> 00:57:33,949 Két nagy utca van. 679 00:57:33,992 --> 00:57:37,202 Az egyiket Kerrnek hívják, és az egyiket McGee-nek hívják. 680 00:57:37,203 --> 00:57:39,079 És én így látom. 681 00:57:39,122 --> 00:57:40,372 Ők az állam tulajdonosai... 682 00:57:40,373 --> 00:57:42,416 mindenkit birtokolnak ebben az állapotban... 683 00:57:42,500 --> 00:57:46,378 és gyakorlatilag birtokolják mindenki, akivel dolgozom. 684 00:57:53,344 --> 00:57:55,345 mit gondolsz? 685 00:57:56,514 --> 00:58:00,559 Milyen sminkalapot használsz? 686 00:58:00,602 --> 00:58:02,769 Amit mindig használok. 687 00:58:06,858 --> 00:58:11,737 Nem bánom, hogy valaki elviszi a söreimet, ha kicserélik. 688 00:58:11,738 --> 00:58:14,031 Nagy ügyet csinálsz mostanában mindenből. 689 00:58:14,032 --> 00:58:16,158 Minden a pokolba megy errefelé. 690 00:58:16,201 --> 00:58:17,409 Úgy érted, kifogyott a söröd? 691 00:58:17,452 --> 00:58:19,953 Vagyis bekapcsolva vagy az istenverte telefon éjjel-nappal. 692 00:58:22,040 --> 00:58:23,415 Nehéz. 693 00:58:26,878 --> 00:58:28,545 Mit csináltál az arcoddal? 694 00:58:28,588 --> 00:58:30,631 Hát nem jól néz ki? 695 00:58:30,673 --> 00:58:33,258 Úgy néz ki, mint egy kibaszott holttest. 696 00:58:34,469 --> 00:58:36,803 Ez nem túl szép. 697 00:58:36,846 --> 00:58:40,015 Nem túl szép poénkodni arról, amit az ember csinál. 698 00:58:40,058 --> 00:58:45,145 Ha ez az, amit egy kozmetikus igen, az enyémet veszem. 699 00:58:45,188 --> 00:58:49,733 Drew, Angela a Thayernél dolgozik. 700 00:58:52,195 --> 00:58:53,570 Temető? 701 00:58:58,910 --> 00:59:01,328 A pokolba is, miért nem mondtad? 702 00:59:03,706 --> 00:59:07,000 Drew, mindig elmondhatom... 703 00:59:07,043 --> 00:59:10,379 amikor egy halott embert szépítek dolgozott Kerr McGee-nek... 704 00:59:10,421 --> 00:59:14,758 mert mind úgy néz ki meghaltak, mielőtt meghaltak. 705 00:59:24,018 --> 00:59:26,895 Miért nem mond le róla? 706 00:59:26,896 --> 00:59:29,273 Jézus Krisztus. 707 00:59:32,860 --> 00:59:36,822 Fogadok, hogy van ebben valami. 708 00:59:36,823 --> 00:59:38,615 Mihez? 709 00:59:38,658 --> 00:59:43,120 Olyan emberekről, akik úgy néznek ki meghaltak, mielőtt meghaltak. 710 00:59:43,162 --> 00:59:45,205 Tudod, plutónium meg minden. 711 01:00:14,319 --> 01:00:15,319 Drew? 712 01:00:19,907 --> 01:00:21,575 Drew, mi a véleményed? 713 01:00:22,869 --> 01:00:26,288 Rendben van. A másik is jó volt. 714 01:00:26,331 --> 01:00:28,290 Mind jól vannak. 715 01:00:28,333 --> 01:00:30,000 Drágám, ez nagyon fontos. 716 01:00:30,043 --> 01:00:31,835 Ez egy találkozó a nemzeti szövetséggel... 717 01:00:31,878 --> 01:00:33,754 és az Atomenergia Bizottság. 718 01:00:33,755 --> 01:00:35,213 A nemzeti szakszervezet fizet... 719 01:00:35,214 --> 01:00:37,424 a repülőjegyeinkért és a szállodai szobánk. 720 01:00:37,467 --> 01:00:39,134 Csak féltékeny. 721 01:00:39,177 --> 01:00:41,011 Ez a találkozó Washington államban... 722 01:00:41,054 --> 01:00:42,596 vagy Washington, D.C.? 723 01:00:42,680 --> 01:00:43,889 D.C. 724 01:00:43,890 --> 01:00:46,099 Amelyikre felkerült sokkal jobb. 725 01:00:46,142 --> 01:00:49,686 RENDBEN. Ezt hordom az AEC-ben. 726 01:00:49,729 --> 01:00:52,022 És mit vegyek fel a repülőn? 727 01:00:52,023 --> 01:00:53,982 Valami, ami nem fog ráncosodni. 728 01:00:54,025 --> 01:00:57,486 Talán mint egy lepel. 729 01:00:57,528 --> 01:01:00,864 Nagyon elegem van a vicceidből. 730 01:01:06,537 --> 01:01:09,081 Uram, nem bánná tedd le a tálcádat, kérlek? 731 01:01:11,042 --> 01:01:12,918 Köszönöm. 732 01:01:12,960 --> 01:01:14,294 Köszönöm. 733 01:01:17,215 --> 01:01:18,799 Köszönöm. 734 01:01:18,841 --> 01:01:22,260 Kisasszony, mennyi ez? 735 01:01:22,303 --> 01:01:23,762 Jegyeddel jár. 736 01:01:36,776 --> 01:01:39,319 megyünk először a szakszervezeti központ... 737 01:01:39,362 --> 01:01:42,823 és találkozni fogsz Max Richterrel, aki a washingtoni irodánkat vezeti. 738 01:01:42,865 --> 01:01:45,909 Aztán átnézzük, mit holnap szólsz az AEC-nek. 739 01:01:45,952 --> 01:01:48,161 Fog-e a cég tájékozódni erről? 740 01:01:48,204 --> 01:01:50,622 Nagyon valószínűtlen. 741 01:01:50,623 --> 01:01:54,376 Amikor az AEC Ellenőr jön az üzembe... 742 01:01:54,419 --> 01:01:57,421 bárki bármit mond neki, a cég megtudja. 743 01:01:57,463 --> 01:02:01,174 Igen, igaz. Talán felhozhatnád ezt. 744 01:02:01,217 --> 01:02:02,968 Megállhatnánk ott? 745 01:02:03,010 --> 01:02:06,972 Elnézést. Megállíthatnánk? Kérem? 746 01:02:06,973 --> 01:02:10,267 Igen. Persze. RENDBEN. 747 01:02:11,686 --> 01:02:14,855 Erre nézz. Egyenesen előre. 748 01:02:14,897 --> 01:02:17,441 Igen, ez jó. Tökéletes. 749 01:02:18,943 --> 01:02:21,820 Bobby Beckwith lyukat tépett a kesztyűjébe. 750 01:02:21,863 --> 01:02:25,240 Hadd lássam ha ezt itt olvashatom. 751 01:02:25,283 --> 01:02:27,284 Szerintem július 23. 752 01:02:27,285 --> 01:02:30,120 Nem igaz, Morgan? 753 01:02:30,121 --> 01:02:34,249 Igen. Ez pont azelőtt volt Karen visszajött... 754 01:02:34,292 --> 01:02:37,711 és megpróbálták kitűzni a rajta lévő szennyeződés. 755 01:02:37,712 --> 01:02:45,343 A plutónium átázott kezeslábasát a karjához. 756 01:02:45,386 --> 01:02:47,596 mi a fene folyik odakint? 757 01:02:47,638 --> 01:02:53,059 Ma van a "valami" nemzeti napja. 758 01:02:55,438 --> 01:02:58,190 Nem kap levegőt. 759 01:02:58,191 --> 01:03:01,568 - Mit? - Nem kapok levegőt. 760 01:03:01,611 --> 01:03:06,573 Sok minden van itt a légzőkészülékekről. 761 01:03:06,616 --> 01:03:08,658 Megkapjuk ezeket a szennyeződéseket... 762 01:03:08,701 --> 01:03:12,412 és néha viselnünk kell ezeket a maszkokat... 763 01:03:12,455 --> 01:03:15,707 egy hétig, 10 napig, néha napi 12 órát. 764 01:03:15,750 --> 01:03:17,334 12 órát dolgozol? 765 01:03:17,335 --> 01:03:20,921 Késik a szerződést. Két műszakos futás. 766 01:03:20,963 --> 01:03:23,924 És munkára késztettek minket ezekben a légzőkészülékekben... 767 01:03:23,966 --> 01:03:27,385 és el akarom mondani neked, nagyon meleg lesz. 768 01:03:27,428 --> 01:03:29,471 És nem illenek. 769 01:03:29,514 --> 01:03:31,598 Úgy értem, az enyém nem illik. 770 01:03:31,641 --> 01:03:34,768 Amivel rendelkeztek, emberek ma behozva csodálatos. 771 01:03:34,852 --> 01:03:40,982 Elnézést. Csak egy dolgot akartam mondani. 772 01:03:41,025 --> 01:03:43,485 Ez volt a lényeg a zuhanyzókról. 773 01:03:43,528 --> 01:03:48,406 Csak két zuhanyzó van műszakonként 75 dolgozóra. 774 01:03:48,407 --> 01:03:54,871 És nem igazán tiszta. 775 01:03:54,872 --> 01:03:58,667 Mindenki engem akart hogy mondjon valamit erről. 776 01:03:58,709 --> 01:04:03,129 Jobbra. Talán a legjobb ha ragaszkodunk a dolgokhoz... 777 01:04:03,172 --> 01:04:04,756 ez tényleg összefügg a sugárzással. 778 01:04:08,594 --> 01:04:10,929 Mi a helyzet az a szennyezett teherautó? 779 01:04:10,930 --> 01:04:13,723 Feldarabolták ezt a forró teherautót és eltemette. 780 01:04:13,724 --> 01:04:15,433 Jobbra. Ez volt a leveledben. 781 01:04:15,476 --> 01:04:18,270 El kell érnem a gépemet. Paul vigyázni fog rád. 782 01:04:18,312 --> 01:04:20,230 Az egyetlen módja elég szavazatot szerezhetünk... 783 01:04:20,231 --> 01:04:22,148 megtartani a szakszervezetet az üzemedben... 784 01:04:22,191 --> 01:04:24,693 az egészségen van és biztonsági kérdés. 785 01:04:24,735 --> 01:04:28,071 Szóval kapunk párat hotshot orvosok beszélni. 786 01:04:28,072 --> 01:04:30,282 Továbbra is mesélsz Paul mindezt. 787 01:04:30,324 --> 01:04:32,784 És próbáld megszerezni minden világos... 788 01:04:32,827 --> 01:04:35,453 a holnapi AEC-re, rendben? 789 01:04:35,496 --> 01:04:38,790 Egy pillanat múlva visszajövök. 790 01:04:38,791 --> 01:04:40,292 Max? 791 01:04:42,962 --> 01:04:45,964 Megyek, keresek egy mellékhelyiséget. 792 01:04:52,972 --> 01:04:56,266 Elnézést. Van még egy dolog. 793 01:04:56,267 --> 01:04:58,977 Metalográfiával foglalkozom. A röntgenben. 794 01:04:58,978 --> 01:05:03,023 És néha mi... 795 01:05:03,065 --> 01:05:06,484 Őszintén szólva, megváltoztattuk a negatívumokat. 796 01:05:09,447 --> 01:05:12,449 A hegesztési varratok negatívumai az üzemanyag-rudakban. 797 01:05:12,491 --> 01:05:16,953 Hegesztést vesznek és keresztmetszeti azt. 798 01:05:16,954 --> 01:05:20,206 Aztán lefotózzák, és van egy hiba. 799 01:05:20,249 --> 01:05:24,085 Aztán csak megérintik. 800 01:05:24,128 --> 01:05:26,087 Érintsd meg? 801 01:05:26,130 --> 01:05:30,592 Pentel tollal. Pontosan a negatívumokra. 802 01:05:30,635 --> 01:05:32,010 Kitöltik a fehér foltokat. 803 01:05:32,053 --> 01:05:34,346 arról beszélsz Üzemanyagrudak röntgene? 804 01:05:34,388 --> 01:05:37,265 Az üzemanyag-rudak erre küldenek... 805 01:05:37,308 --> 01:05:40,644 -ig küldünk az a tenyészreaktor... 806 01:05:40,645 --> 01:05:43,355 Hanfordban tesztelnek. 807 01:05:43,397 --> 01:05:46,358 Tudod, hogy ez mit jelent? 808 01:05:46,400 --> 01:05:48,818 Tudom, hogy nem szabad megtenniük. 809 01:05:48,819 --> 01:05:50,862 Elnézést. 810 01:05:50,905 --> 01:05:53,907 Miért nem megyünk be oda? 811 01:05:57,078 --> 01:05:58,828 Egy átlagos atomerőműben... 812 01:05:58,829 --> 01:06:01,206 összeomlásod lehet, mérgező gázok és halottak. 813 01:06:01,248 --> 01:06:05,210 Ez semmi ahhoz képest rosszul járhat egy tenyésztővel. 814 01:06:05,252 --> 01:06:09,297 Hibás tüzelőanyag-rudakat raktál be tenyészreaktorban... 815 01:06:09,340 --> 01:06:13,343 mindazért, amit tudunk, az egészet állapotot ki lehetne törölni. 816 01:06:13,386 --> 01:06:15,679 Meg tudod kapni ennek dokumentációja? 817 01:06:18,933 --> 01:06:20,558 Azt hiszem, igen. 818 01:06:20,601 --> 01:06:24,270 Ha kaphatna dokumentumokat, az nagyon fontos lenne. 819 01:06:24,313 --> 01:06:27,440 Felkészítünk egy riporterre a "New York Times"-ból. .. 820 01:06:27,483 --> 01:06:30,485 állítsa szembe a társaságot a tárgyalások fala. 821 01:06:30,528 --> 01:06:33,029 De muszáj lenne dokumentációt. 822 01:06:33,072 --> 01:06:35,907 Nem tudok az elhelyezésről nevek az újságban. 823 01:06:35,950 --> 01:06:37,242 Nem a nevek a lényeg. 824 01:06:37,243 --> 01:06:39,703 A lényeg az hogy ha igazad van... 825 01:06:39,704 --> 01:06:41,496 ki tudnának ölni kétmillió ember. 826 01:06:41,539 --> 01:06:46,251 Van egy erkölcsi kényszer itt érintett. 827 01:06:50,715 --> 01:06:54,342 Gondolj bele. Beszélj Paullal. 828 01:06:54,385 --> 01:06:56,428 Úgy nézel ki, mint egy standup lány. 829 01:06:56,470 --> 01:06:58,179 mindjárt jövök. 830 01:07:14,196 --> 01:07:17,991 még sosem láttam annyi zenekar az életemben. 831 01:07:35,843 --> 01:07:38,720 Rendben, átmegyünk... 832 01:07:38,763 --> 01:07:40,388 a nyilatkozataidat az AEC ülésére. 833 01:07:40,431 --> 01:07:43,683 Később pedig te és én átmegy a tiéden. 834 01:07:48,773 --> 01:07:51,941 23 ember volt ott, köztük minket is. 835 01:07:51,942 --> 01:07:53,109 Természetesen nem tudtam csinálj képeket... 836 01:07:53,152 --> 01:07:55,028 miközben a találkozó zajlott. 837 01:07:55,029 --> 01:07:57,530 Képzeld csak el ezek a régi zsiványok... 838 01:07:57,573 --> 01:07:59,532 ott ülve, kancsók vizet... 839 01:07:59,575 --> 01:08:01,284 és mindannyian annyira unatkoztak. 840 01:08:01,285 --> 01:08:03,953 Mintha megvoltak volna hallotta az egészet. 841 01:08:03,996 --> 01:08:07,957 Szerintem a szakszervezeté most tényleg segíteni fog nekünk. 842 01:08:09,543 --> 01:08:10,960 Ez nem egyáltalán ide tartozik. 843 01:08:10,961 --> 01:08:15,632 Ez az egyik diák vásárolhat. 844 01:08:15,633 --> 01:08:18,593 Ó, a pokolba. May, ugye? ebbe a sorrendbe rakja őket? 845 01:08:18,636 --> 01:08:21,721 Nem nyúltam hozzájuk, Quincy. 846 01:08:21,764 --> 01:08:25,683 Ott van a Lincoln-emlékmű, persze. 847 01:08:25,726 --> 01:08:27,560 Ott maradtunk. 848 01:08:27,603 --> 01:08:29,729 Nem tudtam megszerezni mind a képen. 849 01:08:31,982 --> 01:08:34,567 Kaphatna vacsorát a szobádban, ha akarod... 850 01:08:34,610 --> 01:08:37,195 de nem tettük. 851 01:08:39,698 --> 01:08:42,200 Nálam volt az egyik pincér vedd ezt. 852 01:08:42,201 --> 01:08:44,828 Ki az a srác? 853 01:08:44,870 --> 01:08:47,497 Ő Paul Stone. A szakszervezetnek dolgozik. 854 01:08:49,208 --> 01:08:52,961 Ez úton van a reptérre. 855 01:08:53,003 --> 01:08:54,921 És ez a Fehér Ház. 856 01:08:54,964 --> 01:08:57,006 Le akartam fényképezni az öreg Gerry Fordról... 857 01:08:57,049 --> 01:09:00,677 megfőzi az angol muffinját, de nem engedtek be minket. 858 01:09:12,398 --> 01:09:14,816 Hányan tudnak róla Washingtonba mész? 859 01:09:14,859 --> 01:09:18,319 Csak az emberek abban a szobában. 860 01:09:18,362 --> 01:09:21,197 Quincy és Morgan tudsz a kémkedésedről? 861 01:09:23,576 --> 01:09:24,909 Nem. 862 01:09:29,248 --> 01:09:31,624 Az emberek mennek hogy elveszítsd az állásodat, Karen. 863 01:09:31,667 --> 01:09:34,711 Néhányuknak kellene. 864 01:09:34,753 --> 01:09:37,213 Itt van egy erkölcsi kényszer. 865 01:09:41,468 --> 01:09:44,596 Fel fogod tenni valami nagy sztori az újságokban? 866 01:09:44,638 --> 01:09:45,889 A New York Timesban. 867 01:09:45,890 --> 01:09:49,017 A New York Timesban. 868 01:09:52,396 --> 01:09:55,273 Találd ki ezt a nyakkendőről a csomagot fel egy masnival. 869 01:10:35,314 --> 01:10:37,273 mi van vele? 870 01:10:38,901 --> 01:10:41,986 Valami srác Washingtonban El kellett volna mondanom neki. 871 01:10:42,029 --> 01:10:46,032 - Ez minden? - Nem. 872 01:11:06,053 --> 01:11:07,845 mit csinálsz? 873 01:11:09,723 --> 01:11:11,224 Gondolkodás. 874 01:11:21,735 --> 01:11:24,570 Gondolkodás. Ivás. 875 01:11:29,243 --> 01:11:30,535 csak gondolkodtam... 876 01:11:30,577 --> 01:11:33,162 ha valaha is abbahagynád és gyere el velem. 877 01:11:38,669 --> 01:11:41,838 Nos, most nem tudom abbahagyni. 878 01:11:41,839 --> 01:11:45,341 Erre gondoltam. 879 01:11:56,687 --> 01:11:59,022 Hideg van idekint. 880 01:11:59,023 --> 01:12:01,816 Gyere be. 881 01:12:01,859 --> 01:12:03,359 kiléptem. 882 01:12:08,532 --> 01:12:10,533 Te mit? 883 01:12:10,534 --> 01:12:13,036 Ma délután. Értesítettem. 884 01:12:13,037 --> 01:12:15,538 - Abbahagytad? - Ezt mondtam. 885 01:12:20,044 --> 01:12:22,045 Ma délután? 886 01:12:25,049 --> 01:12:27,216 Miért nem mondtad el? 887 01:12:30,554 --> 01:12:32,847 Nem tudom. csak nem mondtam el. 888 01:12:39,021 --> 01:12:41,522 miért hagytad abba? 889 01:12:44,526 --> 01:12:48,029 Csak nem érdekel. 890 01:12:58,040 --> 01:13:00,583 Nem adsz egy szart ha mindenki az üzemben... 891 01:13:00,584 --> 01:13:02,794 mérgezik? 892 01:13:25,776 --> 01:13:29,112 Ne okozz nekem problémát nem tudom megoldani. 893 01:14:15,325 --> 01:14:17,285 vetted a waylon Jennings kazettákat? 894 01:14:17,327 --> 01:14:19,287 Neked hagytam őket. 895 01:14:19,329 --> 01:14:22,081 Ők a tiéd. Elviheted őket. 896 01:14:23,834 --> 01:14:26,294 Megtarthatod őket, Karen. 897 01:14:32,843 --> 01:14:34,552 Nyugi, Dolly. 898 01:15:06,251 --> 01:15:09,086 Drew, gyerünk. Marad. 899 01:15:10,964 --> 01:15:14,383 Édesem, ez olyan két ember vagy. 900 01:15:14,384 --> 01:15:16,260 Szerelmes vagyok az egyikbe... 901 01:15:16,303 --> 01:15:18,095 de a másiké... 902 01:15:18,096 --> 01:15:21,516 Csak egy általános fájdalom a seggedben. 903 01:16:01,598 --> 01:16:03,808 I loved it, baby. 904 01:17:16,256 --> 01:17:17,757 Mit csinálsz odabent? 905 01:17:26,183 --> 01:17:29,810 Mit csinálsz az asztalomon? 906 01:17:29,853 --> 01:17:33,439 Ha elmondom, megígéred hogy ne mondjam el senkinek? 907 01:17:36,818 --> 01:17:39,862 Ott tartom a tablettákat, abban a fiókban... 908 01:17:39,905 --> 01:17:42,740 mert allergiás vagyok... 909 01:17:42,783 --> 01:17:46,035 és nem engedik elhozni gyógyszert a növénybe... 910 01:17:46,036 --> 01:17:48,245 úgyhogy elrejtettem őket oda. 911 01:17:50,040 --> 01:17:52,416 Nem hiszek neked. 912 01:17:53,960 --> 01:17:58,506 Szerintem vedd meg az ember szava valamire. 913 01:18:28,620 --> 01:18:31,622 Ezek nem úgy néznek ki nekem antihisztaminok. 914 01:18:33,083 --> 01:18:36,752 Winston, tudod mik ezek? 915 01:18:36,753 --> 01:18:41,465 Ezek kevés apró időkapszulák. .. 916 01:18:41,466 --> 01:18:45,553 mint amiket a tévében lát. 917 01:18:45,595 --> 01:18:47,763 Letisztulnak az orrjárataid... 918 01:18:47,764 --> 01:18:51,267 akár 12 órán keresztül folyamatosan. 919 01:18:58,150 --> 01:19:01,193 - Elnézést. - Isten éltessen. 920 01:19:03,196 --> 01:19:05,781 Évekkel ezelőtt a szénbányákban... 921 01:19:05,782 --> 01:19:09,702 szoktak kanárit rakni az alagutakban. 922 01:19:09,703 --> 01:19:12,037 Ha a kanárik holtan esnek le... 923 01:19:12,080 --> 01:19:14,123 tudták, hogy gázszivárgás van. 924 01:19:16,293 --> 01:19:19,253 De ez egy teljesen új iparág... 925 01:19:19,296 --> 01:19:22,089 szóval ti vagytok a kanárik. 926 01:19:22,132 --> 01:19:25,301 Az a baj, hogy nem mész hogy azonnal meghaljon. 927 01:19:25,302 --> 01:19:28,345 Lehet, hogy tíz évig tart. Húsz. Nem tudjuk. 928 01:19:28,388 --> 01:19:35,770 Íme, amit tudunk... A plutónium rákot okoz. 929 01:19:35,812 --> 01:19:37,271 Bárki megmondja nem tudjuk... 930 01:19:37,314 --> 01:19:40,316 mennyi plutónium rákot okoz, hazudnak. 931 01:19:40,358 --> 01:19:42,234 Amit nem tudunk... 932 01:19:42,277 --> 01:19:46,739 milyen kevés a plutónium rákot okoz. 933 01:19:46,740 --> 01:19:48,365 A kormány azt mondja... 934 01:19:48,408 --> 01:19:51,160 hogy a maximum megengedett testterhelés.. . 935 01:19:51,161 --> 01:19:54,038 az életedre 40 nanocurie. 936 01:19:54,080 --> 01:19:55,915 Hadd mondjam el mennyi az. 937 01:19:55,957 --> 01:20:01,420 Ez egy apró pont egy darab papírra. 938 01:20:01,463 --> 01:20:06,634 azt mondjuk, ez túl sok. 939 01:20:06,676 --> 01:20:12,973 Azt mondjuk, hogy kell ennél kevesebbet megölni. 940 01:20:13,016 --> 01:20:15,726 Nem mondjuk ez kétszer sok... 941 01:20:15,769 --> 01:20:17,728 vagy háromszor túl sok. 942 01:20:17,771 --> 01:20:24,693 Szerintünk ez az 115 000-szer túl sok. 943 01:20:26,112 --> 01:20:30,199 Egy pollen nagyságú szem plutónium... 944 01:20:30,242 --> 01:20:33,702 egerekbe fecskendezve rákot okoz. 945 01:20:33,703 --> 01:20:38,916 Amikor belélegzed, és a tüdődbe rakódik... 946 01:20:38,917 --> 01:20:42,503 rákhoz ment férjhez. 947 01:20:42,546 --> 01:20:45,422 Túléltük az összes képzési irodalom... 948 01:20:45,423 --> 01:20:48,551 Kerr McGee kinyújtja a kezét új alkalmazottaknak... 949 01:20:48,593 --> 01:20:52,054 és nincs semmi a rákról. 950 01:20:52,097 --> 01:20:58,769 Adott a vezetőség valami irodalom a rákról? 951 01:20:58,812 --> 01:21:01,981 Akkor szennyeződsz, és azt mondják... 952 01:21:02,023 --> 01:21:03,941 elfogadható szinten voltál a szennyeződéstől. 953 01:21:03,942 --> 01:21:07,278 Én azt mondom, hogy nincs ilyen. 954 01:21:09,447 --> 01:21:11,532 Biztos van néhány kérdés. 955 01:21:17,581 --> 01:21:21,959 Van-e mód megszerezni a plutónium ki belőled... 956 01:21:21,960 --> 01:21:26,255 ha a tüdejében van? 957 01:21:26,256 --> 01:21:31,218 Kiveheti a tüdőt, de ez egy kicsit extrém. 958 01:21:41,563 --> 01:21:43,480 szeretnél kapni valamit enni? 959 01:21:43,523 --> 01:21:45,608 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 960 01:21:45,650 --> 01:21:47,568 Jó éjszakát kívánok. 961 01:21:47,611 --> 01:21:49,737 Ez nagyszerű volt. 962 01:21:49,779 --> 01:21:52,197 A szakszervezet valóban szilárd. 963 01:21:52,240 --> 01:21:54,199 nem kell aggódnunk... 964 01:21:54,242 --> 01:21:57,036 Hogy miért nem hallottuk ezek közül valamelyik korábban? 965 01:21:57,078 --> 01:21:58,829 És nem láttuk bármelyikőtök srácok... 966 01:21:58,872 --> 01:22:04,543 amíg úgy döntöttek kiszavazni a szakszervezetet vagy sem? 967 01:22:04,586 --> 01:22:05,753 Ha ennyire aggódsz értünk... 968 01:22:05,795 --> 01:22:07,087 hol a pokolban voltál az elején? 969 01:22:07,130 --> 01:22:09,506 Amit mondunk szükséged van valakire... 970 01:22:09,507 --> 01:22:11,216 keresi egészségét és biztonságát. 971 01:22:11,259 --> 01:22:13,052 A cég azt mondja vigyáznak rád. 972 01:22:13,094 --> 01:22:14,303 elhiszed ezt? 973 01:22:14,304 --> 01:22:16,430 - Igen. ezt elhiszem. - Igen? 974 01:22:16,473 --> 01:22:18,474 Te vagy az egyetlen srác abban a szobában, ahol még mindig. 975 01:22:18,516 --> 01:22:20,476 Hadd mondjak még valamit. 976 01:22:20,477 --> 01:22:22,937 Nem számít, ha dolgozol plutóniumra vagy kutyaeledelre... 977 01:22:22,979 --> 01:22:24,605 mert nem adnak neked semmit. 978 01:22:24,648 --> 01:22:27,858 Nincs már hova menni. Kezdesz problémákat okozni... 979 01:22:27,901 --> 01:22:31,862 és Kerr McGee bezár le az a növény, akkor mi van? 980 01:22:31,863 --> 01:22:35,032 Washingtonban vagy, D.C. 981 01:22:35,075 --> 01:22:38,619 Itt vagyunk munkán kívül. 982 01:22:38,662 --> 01:22:41,664 A rák egy lehetséges. Ez minden. 983 01:22:50,006 --> 01:22:52,508 - Csak fél. - Igen. 984 01:22:52,509 --> 01:22:54,218 A találkozó nagyon jó volt. 985 01:22:54,219 --> 01:22:59,181 Igen, nézd... Van egy korai gépem, Karen. 986 01:22:59,182 --> 01:23:01,308 Mit jelent? 987 01:23:01,351 --> 01:23:05,604 Szerintem ez nem okos dolog, bekapcsolódunk. 988 01:23:05,647 --> 01:23:08,273 Már bekapcsolódtunk. 989 01:23:36,970 --> 01:23:39,638 Szia. Ő Paul Stone. 990 01:23:39,681 --> 01:23:40,848 most kint vagyok... 991 01:23:40,890 --> 01:23:43,308 de ha elmegy üzenet a hangjelzés után... 992 01:23:43,351 --> 01:23:46,228 majd visszajövök. 993 01:23:46,229 --> 01:23:48,772 Szia, ő Karen. 994 01:23:51,651 --> 01:23:54,361 Csak tudatni akartam veled... 995 01:23:54,404 --> 01:23:58,657 hogy nyertünk a szakszervezeti választás 80-61... 996 01:23:58,700 --> 01:24:01,869 és igazán boldog vagyok. 997 01:24:05,457 --> 01:24:07,458 Nagyon nehéz hogy továbbra is hívlak... 998 01:24:07,500 --> 01:24:09,293 fizetős telefonról ha sosem vagy ott... 999 01:24:09,335 --> 01:24:13,922 szóval ezért innen hívlak. 1000 01:24:15,592 --> 01:24:19,011 Van néhány dolog, ami... 1001 01:24:19,012 --> 01:24:20,554 nagyon kell beszélni veled... 1002 01:24:20,597 --> 01:24:23,348 és csak azt kívánom hogy beszélhetnék veled. 1003 01:24:23,391 --> 01:24:27,936 Sok alatt volt itt a nyomás, fiú. 1004 01:24:27,979 --> 01:24:30,522 Ez nagyszerű nyertünk meg minden... 1005 01:24:30,565 --> 01:24:33,984 de csak... 1006 01:24:33,985 --> 01:24:37,821 Tényleg alatt volt nagy nyomás és... 1007 01:24:37,822 --> 01:24:40,199 nem tudom. Úgy érzem, én... 1008 01:24:45,622 --> 01:24:47,998 Egyedül. 1009 01:24:52,253 --> 01:24:55,214 Gondolom nem hallottad azt az utolsó részt. 1010 01:25:11,064 --> 01:25:13,649 Gyerünk! 1011 01:25:17,278 --> 01:25:18,946 Kérsz ​​kávét? 1012 01:25:40,677 --> 01:25:41,885 Elmentem popcornt készíteni tegnap este... 1013 01:25:41,928 --> 01:25:43,595 és nincs Wesson-olaj. 1014 01:25:43,638 --> 01:25:45,848 Szóval menj és vegyél egyet. 1015 01:25:45,849 --> 01:25:47,474 Nem én vagyok a felelős a Wesson olajról... 1016 01:25:47,517 --> 01:25:49,184 Nem én vagyok a felelős a vásárlásról. 1017 01:25:49,185 --> 01:25:51,353 Nem tudom megtenni minden alkalommal. 1018 01:25:51,354 --> 01:25:54,731 Ma délután nem tudom megtenni. Szakszervezeti ülésem van. 1019 01:25:54,774 --> 01:25:56,275 Ha így beszélsz... 1020 01:25:56,317 --> 01:25:58,068 hogy lenyűgözze azt külső agitátorod... 1021 01:25:58,069 --> 01:25:59,570 nincs itt, szóval hagyd a szart. 1022 01:25:59,612 --> 01:26:02,698 Nem tudunk vásárolni hacsak nem adja oda a kulcsát. 1023 01:26:06,369 --> 01:26:07,870 mi történt a kulcsoddal? 1024 01:26:07,912 --> 01:26:10,372 Ha ezt tudnánk, nem lenne szükségünk a tiédre. 1025 01:26:10,373 --> 01:26:14,418 - Elvesztettem. - Elvesztetted. 1026 01:26:16,921 --> 01:26:18,589 Hagyja a lépcső alatt. 1027 01:26:18,631 --> 01:26:21,592 Mi van, ha valaki megerőszakol mert elvesztetted a kulcsodat? 1028 01:26:21,593 --> 01:26:24,678 Ki fog megerőszakolni hogy nem vagy még szar? 1029 01:26:38,443 --> 01:26:40,736 - Szia, Thelma. - Szia drágám. 1030 01:26:43,615 --> 01:26:46,033 - Hogy vagy? - Elég jó. 1031 01:26:46,075 --> 01:26:48,744 próbáltam megszerezni vér a lányomért... 1032 01:26:48,745 --> 01:26:52,331 és Hurley megkérdezte emberek az üzemben. .. 1033 01:26:52,373 --> 01:26:54,708 ellenkezik a szakszervezeti szabályokkal. 1034 01:26:54,751 --> 01:26:57,794 Ó, igen? Azt mondta? 1035 01:27:02,800 --> 01:27:07,012 Az üzem dolgozói... 1036 01:27:07,055 --> 01:27:10,098 igazoltak minket mint a képviselőik... 1037 01:27:10,099 --> 01:27:14,061 szóval el kellene kezdenünk néhány valódi tárgyaláson. 1038 01:27:14,103 --> 01:27:16,104 Beszéltem az ügyvéddel múlt héten a belvárosban. 1039 01:27:16,147 --> 01:27:19,691 Azt mondta, visszajön nekem hétfőn. 1040 01:27:19,734 --> 01:27:21,401 Ezt mondtad a múlt héten. 1041 01:27:21,444 --> 01:27:25,322 Még nem jött vissza hozzám. 1042 01:27:25,323 --> 01:27:27,532 Elnézést. 1043 01:27:27,575 --> 01:27:33,372 Mr. Hurley, mondta? nedves feldolgozásban dolgozó alkalmazott... 1044 01:27:33,414 --> 01:27:37,084 hogy ellene volt szakszervezeti szabályok a véradásra? 1045 01:27:38,962 --> 01:27:40,837 Nem emlékszem, hogy ezt mondtam volna, nem. 1046 01:27:40,880 --> 01:27:44,633 Jó. Mert most hívtam a vérmozgó... 1047 01:27:44,634 --> 01:27:46,969 és átjöhetnek kedden. 1048 01:27:53,893 --> 01:27:56,186 Nem, ne ébressze fel őket. 1049 01:27:56,187 --> 01:27:57,813 Csak... 1050 01:27:59,816 --> 01:28:02,818 Mondd meg nekik, hogy újra hívtam. 1051 01:28:02,860 --> 01:28:04,486 És... 1052 01:28:05,780 --> 01:28:08,448 Mondd meg nekik, hogy a mama jól van... 1053 01:28:08,491 --> 01:28:12,369 és szeretem őket... 1054 01:28:12,370 --> 01:28:13,578 és hiányoznak... 1055 01:28:13,621 --> 01:28:16,873 és eljövök megnézni őket amint lehet. 1056 01:28:16,874 --> 01:28:19,543 Igen, tudom. Nem vagyok mindig itt... 1057 01:28:19,585 --> 01:28:21,962 de két műszakban dolgozunk. 1058 01:28:22,005 --> 01:28:26,967 De Dolly mindig képes rá fogadj üzenetet. 1059 01:28:27,010 --> 01:28:29,469 RENDBEN. 1060 01:28:29,512 --> 01:28:31,513 Köszönöm. 1061 01:28:41,357 --> 01:28:43,525 mi a baj? 1062 01:28:43,526 --> 01:28:45,360 Semmi. 1063 01:28:49,741 --> 01:28:51,575 Hiányzik Drew. 1064 01:28:53,494 --> 01:28:54,828 Hívd fel. 1065 01:28:59,292 --> 01:29:01,501 Angela visszament a férjéhez. 1066 01:29:05,506 --> 01:29:07,758 Jaj, Dolly, sajnálom. 1067 01:29:10,261 --> 01:29:11,762 Jól vagy? 1068 01:29:11,763 --> 01:29:13,722 Gondolhattad volna erről ma reggel... 1069 01:29:13,723 --> 01:29:16,224 tizenkilenced előtt idegösszeomlás. 1070 01:29:18,311 --> 01:29:21,938 Ne rakd le ezt rám. 1071 01:29:21,981 --> 01:29:24,983 Bárki más megtette volna kidobta Angelát az első napon. 1072 01:29:25,026 --> 01:29:27,778 Amikor Drew itt volt, te nem voltál ilyen. 1073 01:29:27,820 --> 01:29:31,406 Azt hiszed, Angela elment miattam? 1074 01:29:31,407 --> 01:29:34,534 Hadd mondjak valamit, kislány. 1075 01:29:34,577 --> 01:29:38,372 Drew számlára távozott rólad és Angeláról. 1076 01:29:38,414 --> 01:29:41,375 Ha ezt hiszed, őrültebb vagy, mint azt mondják. 1077 01:29:41,417 --> 01:29:43,752 Kb. úgy vetted vigyázz Drew-ra... 1078 01:29:43,753 --> 01:29:46,129 ahogy elvetted a gyerekeidtől. 1079 01:30:04,357 --> 01:30:08,527 Tudom, hogy elvetted jól vigyázz a gyerekeidre. 1080 01:30:21,332 --> 01:30:23,333 Tudod... 1081 01:30:24,836 --> 01:30:28,797 az egyetlen dolog, mindenki azt mondja, megőrültem... 1082 01:30:28,840 --> 01:30:31,341 az, hogy veled éljek. 1083 01:30:36,639 --> 01:30:39,141 Úgy érted, gáton? 1084 01:30:41,310 --> 01:30:43,270 Mármint egy emberrel aki azt hiszi, hogy szerelmes... 1085 01:30:43,312 --> 01:30:48,316 olyan személlyel, aki tesz rúzs a merevekre... 1086 01:30:48,359 --> 01:30:51,403 és formaldehid szagú. 1087 01:30:51,404 --> 01:30:54,364 Nem szagolt mint a formaldehid. 1088 01:30:54,365 --> 01:30:57,826 Ő így tett. 1089 01:30:57,869 --> 01:31:00,871 És nagyon elegem van a vicceiből. 1090 01:31:14,844 --> 01:31:17,846 Tudod, talán... 1091 01:31:18,848 --> 01:31:20,724 talán Drew-nak igaza van. 1092 01:31:25,104 --> 01:31:28,815 Talán fel kellene hagynunk... 1093 01:31:28,858 --> 01:31:31,318 menj innen. 1094 01:31:31,360 --> 01:31:33,528 Költözz olyan helyre, ahol tiszta. 1095 01:31:37,366 --> 01:31:39,117 Te és én? 1096 01:31:45,374 --> 01:31:47,834 Jézusom, Dolly. 1097 01:31:47,877 --> 01:31:49,711 Hát... 1098 01:32:28,834 --> 01:32:31,795 Hush-a-bye. 1099 01:32:31,837 --> 01:32:33,838 Ne sírj. 1100 01:32:36,342 --> 01:32:40,637 Menj aludni, te kicsi baba. 1101 01:32:43,099 --> 01:32:46,518 Amikor felébredsz. 1102 01:32:46,519 --> 01:32:50,522 Neked lesz. 1103 01:32:50,523 --> 01:32:56,736 Csupa szép kis ló. 1104 01:33:16,882 --> 01:33:20,135 - Nem akarom. - Egyél valamit, Karen. 1105 01:33:23,681 --> 01:33:25,515 nem vagyok éhes. 1106 01:33:27,852 --> 01:33:30,895 Pont olyan, mint Curtis. Amikor későn dolgozik... 1107 01:33:30,938 --> 01:33:33,356 nem alszik eleget és elveszti az étvágyát. 1108 01:33:33,399 --> 01:33:36,192 Összekeveredtem ezek a rázkódások... 1109 01:33:36,235 --> 01:33:38,486 banánnal és csoki szirup... 1110 01:33:38,487 --> 01:33:41,239 és megitatni őket munkába menet. 1111 01:33:41,282 --> 01:33:43,575 Curtis későn dolgozik? 1112 01:33:43,659 --> 01:33:48,330 - Bulizni a Red Dogban. - Gyerünk, Wesley. 1113 01:33:48,331 --> 01:33:51,916 Négy éjszaka volt fent sorban öblítik ki a csöveket. 1114 01:33:51,959 --> 01:33:53,960 Megint rövidre jönnek. 1115 01:33:54,003 --> 01:33:56,588 Kevés a plutónium? 1116 01:33:56,672 --> 01:33:58,506 Azt mondja neked későn dolgozik... 1117 01:33:58,507 --> 01:34:01,301 de lát egy forró kis szám Edmondtól. 1118 01:34:03,262 --> 01:34:04,429 Ne felejtsd el a banánt... 1119 01:34:04,472 --> 01:34:08,475 és beletehetsz egy tojást ha akarod. 1120 01:34:08,517 --> 01:34:10,435 Azt mondják, hiányoztak több mint egy kiló? 1121 01:34:18,277 --> 01:34:19,569 majd találkozunk. 1122 01:34:19,612 --> 01:34:22,864 Miért írod le? 1123 01:34:22,865 --> 01:34:26,117 A szakszervezet állítólag hogy nyomon kövesse ezeket a dolgokat. 1124 01:34:26,160 --> 01:34:29,329 igazam van? RENDBEN. Így? 1125 01:34:32,792 --> 01:34:35,418 Megnyerted a választásodat. 1126 01:34:36,504 --> 01:34:40,131 Még mindig tárgyalunk itt egy szerződés. 1127 01:34:42,051 --> 01:34:44,135 Hát... 1128 01:34:44,178 --> 01:34:47,138 Miért nem koncentrálsz? a bérünk emeléséről... 1129 01:34:47,181 --> 01:34:49,599 és ugorj át mi nem a mi dolgunk? 1130 01:34:49,642 --> 01:34:51,893 Ez a mi dolgunk, édesem. 1131 01:35:03,030 --> 01:35:05,740 Karen, szeretem a munkámat! 1132 01:35:20,047 --> 01:35:22,632 És rájöttem hogy ez a 18 éves gyerek... 1133 01:35:22,675 --> 01:35:25,677 alatt volt a lefolyó fedelének feloldása... 1134 01:35:25,761 --> 01:35:29,973 és egy csésze oldatot egyenesen rádöntött. 1135 01:35:30,015 --> 01:35:31,683 Pont a fejére. 1136 01:35:31,684 --> 01:35:33,309 Szóval leborotválták a fejét... 1137 01:35:33,352 --> 01:35:35,729 és most a tarló melegben nő. 1138 01:35:35,771 --> 01:35:38,356 Jézusom, ez szörnyű. 1139 01:35:38,399 --> 01:35:40,150 kapsz a cucc együtt? 1140 01:35:40,192 --> 01:35:45,655 A karbantartó emberek ki vannak téve melegebb dolgokra, mint bárki más. 1141 01:35:45,656 --> 01:35:49,826 Nézd, Karen, a röntgen igazán fontosak. 1142 01:35:49,869 --> 01:35:51,661 Bemegyünk a szerződéses tárgyalások... 1143 01:35:51,704 --> 01:35:53,329 és meg akarjuk szerezni a srácot az "időkből" odalent..." 1144 01:35:53,372 --> 01:35:55,665 november közepén. Ez három hét. 1145 01:35:55,708 --> 01:35:59,669 Tudom, tudom. Hozom a cuccot. 1146 01:35:59,712 --> 01:36:03,214 Csak ez nem olyan egyszerű. 1147 01:36:53,808 --> 01:36:55,350 – Morgan! 1148 01:36:57,603 --> 01:37:01,689 - Megijesztettél. - Úgy értette. 1149 01:37:01,732 --> 01:37:03,775 valami jót csinálok. 1150 01:37:03,859 --> 01:37:05,652 Tudom mit csinálsz... 1151 01:37:05,694 --> 01:37:07,862 és te vagy a rossz ember hogy csinálja. 1152 01:37:07,863 --> 01:37:11,866 És ez veszélyes. Csak ennyit mondok. 1153 01:38:14,096 --> 01:38:16,014 Köszönöm, Curtis. Jó tudni. 1154 01:38:17,641 --> 01:38:19,767 Gilda azt mondja Karennek kapni fog... 1155 01:38:19,810 --> 01:38:21,603 az egyik ilyen Sherlock Holmes kalapok. 1156 01:38:21,604 --> 01:38:25,523 Aztán mindent megtalál ez hiányzik az üzemből. 1157 01:38:33,574 --> 01:38:36,868 Winston, láttad a vágólapomat? 1158 01:38:38,537 --> 01:38:39,537 Nem. 1159 01:38:47,880 --> 01:38:49,088 Miért nem beszélsz a szakszervezethez. .. 1160 01:38:49,131 --> 01:38:50,757 arról, hogy elkéstél állandóan munkára? 1161 01:38:50,799 --> 01:38:52,216 Későn a szünetből. 1162 01:38:52,259 --> 01:38:53,635 Állítólag itt van tíz perce... 1163 01:38:53,636 --> 01:38:55,637 ahelyett, hogy hol voltál. 1164 01:38:58,182 --> 01:39:00,642 Mondd el nekik legközelebb mész Washingtonba. 1165 01:39:28,587 --> 01:39:31,547 Beálltam köszönni mindenkinek. 1166 01:39:31,590 --> 01:39:35,051 Istenem, nem tudom aligha valaki közületek. 1167 01:39:40,516 --> 01:39:43,059 Gilda, van időd? 1168 01:39:43,102 --> 01:39:47,188 Talán beszélhetnék veled a szünetében? 1169 01:39:47,231 --> 01:39:49,232 Nem tehetem, Karen. 1170 01:39:51,652 --> 01:39:54,904 Csak pár percre? 1171 01:39:56,240 --> 01:39:58,658 Talán jövő héten. 1172 01:40:02,329 --> 01:40:04,038 Figyeled magad, Karen? 1173 01:40:04,039 --> 01:40:05,289 Igen, Georgie! 1174 01:40:05,332 --> 01:40:06,916 Remélem leírod... 1175 01:40:06,959 --> 01:40:09,544 a kis füzetedben minden alkalommal, amikor nem! 1176 01:40:09,586 --> 01:40:12,588 A cuccokkal együtt a többiekről! 1177 01:40:13,716 --> 01:40:17,719 Ó, nem! Nem! A fenébe! 1178 01:40:30,941 --> 01:40:33,317 Nem találtak lyuk a kesztyűben... 1179 01:40:33,360 --> 01:40:34,902 de még mindig ellenőrzik. 1180 01:40:34,903 --> 01:40:37,905 Ez nagyon csekély külső szennyeződés. 1181 01:40:37,948 --> 01:40:39,782 Elfogadható szint. 1182 01:40:39,783 --> 01:40:43,244 És most tiszta vagy. 1183 01:40:43,287 --> 01:40:45,329 Behoztad a mintáidat? 1184 01:40:45,372 --> 01:40:46,956 Minden héten. 1185 01:40:46,999 --> 01:40:49,167 Kezdje el behozni őket napi rendszerességgel. 1186 01:40:49,209 --> 01:40:53,212 Felveheti a készleteit az üzemből kifelé menet. 1187 01:40:53,255 --> 01:40:58,968 Fiú, boldog leszek ezen a napon Nem kell tégelybe pisilnem. 1188 01:41:51,939 --> 01:41:53,648 jól vagy? 1189 01:41:56,318 --> 01:41:58,861 Igen. jól vagyok. 1190 01:41:58,904 --> 01:42:01,364 Hívnál valakit értem? 1191 01:42:01,365 --> 01:42:03,157 Igen, persze. 1192 01:43:11,143 --> 01:43:14,562 Nézd! Drew! Istenem, visszajöttél! 1193 01:43:14,605 --> 01:43:17,440 nagyon hiányoztál! Nézd a kis arcod! 1194 01:43:17,441 --> 01:43:19,442 Dolly, állj! 1195 01:43:19,484 --> 01:43:21,777 Jézusom, elkéstem. 1196 01:43:21,778 --> 01:43:24,614 Nézd a kis tested! 1197 01:43:27,743 --> 01:43:29,619 Jól van? 1198 01:43:31,079 --> 01:43:32,955 Szar! 1199 01:43:38,545 --> 01:43:41,881 Kiöntöttem a vizeletmintát. 1200 01:43:46,345 --> 01:43:49,555 Ő és az a szakszervezeti majom már nem megy semmi. 1201 01:43:49,598 --> 01:43:52,683 Ez szigorúan üzlet. Visszaköltözöl? 1202 01:43:52,726 --> 01:43:54,727 Van egy saját helyem, Dolly. 1203 01:43:54,770 --> 01:43:57,146 Ti ketten velem maradhattok amikor csak akarod. 1204 01:44:01,777 --> 01:44:03,736 Bologna és a sajt. 1205 01:44:04,947 --> 01:44:06,614 Jézus! 1206 01:44:19,294 --> 01:44:21,212 Ha visszajöttél, Nagyon örülök, hogy visszatértél. 1207 01:45:03,505 --> 01:45:05,256 Jó reggelt. 1208 01:45:05,257 --> 01:45:07,258 Szia Karen. Hogy vagy? 1209 01:45:07,259 --> 01:45:09,385 Rózsaszínben vagyok. 1210 01:45:15,726 --> 01:45:17,727 Ó, istenem! 1211 01:45:24,026 --> 01:45:25,276 Ne! 1212 01:45:30,532 --> 01:45:34,243 Nem! Hagyd abba! 1213 01:45:34,244 --> 01:45:36,620 Hagyd abba! Hagyd abba! 1214 01:45:40,250 --> 01:45:41,542 Earl, mi folyik itt? 1215 01:45:41,543 --> 01:45:42,710 Dolly, ez nem tart sokáig... 1216 01:45:42,753 --> 01:45:44,253 de nem akarlak téged az utunkba kerülve. 1217 01:45:44,296 --> 01:45:48,174 Ki a franc ezek az emberek? 1218 01:45:48,216 --> 01:45:52,636 Ez az én házam! Mondd, mi a helyzet... 1219 01:46:44,398 --> 01:46:46,690 Egy csomag S.O.S. 1220 01:46:46,733 --> 01:46:49,151 Egy doboz S.O.S. 1221 01:46:49,194 --> 01:46:51,570 Egy üveg Spray 'n Wipe. 1222 01:46:51,613 --> 01:46:53,322 Egy üveg Spray 'n Wipe. 1223 01:46:53,323 --> 01:46:56,992 Egy csomag Rice-a-roni. 1224 01:46:57,035 --> 01:46:59,370 Egy csomag Rice-a-roni. 1225 01:46:59,371 --> 01:47:02,957 Három bekeretezett fénykép. 1226 01:47:02,999 --> 01:47:06,669 Ne vedd el ezeket! 1227 01:47:06,711 --> 01:47:09,672 Ezek a gyerekeim képei. 1228 01:47:09,714 --> 01:47:12,675 Earl, ne hagyd, hogy elvegyék a babáim képeit. 1229 01:47:12,717 --> 01:47:15,678 Ha nézni akarod, most vissza kell állnod. 1230 01:47:15,720 --> 01:47:18,180 Mr. Hurley, mindent elvisznek. 1231 01:47:18,223 --> 01:47:20,516 Figyelj rám. 1232 01:47:20,517 --> 01:47:23,436 Olvasmányokat kapunk innen a mosdó, a wc ülőke... 1233 01:47:23,478 --> 01:47:24,895 a sminktől, amihez hozzányúltál... 1234 01:47:24,938 --> 01:47:26,981 a bolognai és a sajtból a hűtőben... 1235 01:47:27,023 --> 01:47:28,774 a mintáidból... 1236 01:47:28,817 --> 01:47:31,152 és mellé kerülünk semmi Drew-ról és Dollyról... 1237 01:47:31,153 --> 01:47:32,403 és az autód teljesen tiszta. 1238 01:47:32,487 --> 01:47:35,698 Hogyan magyarázza ezt? 1239 01:47:35,699 --> 01:47:38,367 - Nem tudom. - Gondolj bele, Karen. 1240 01:47:38,410 --> 01:47:39,869 - Mennem kell. - Hová mész? 1241 01:47:39,911 --> 01:47:42,079 - Vele kell mennem. - Nem! 1242 01:47:42,122 --> 01:47:43,831 Rendben leszek. ellenőrzés alatt tartom. 1243 01:47:43,832 --> 01:47:46,375 - Ne menj vele sehova. - Minden rendben. 1244 01:47:46,418 --> 01:47:49,503 én jövök! Tartsa távol a rohadt kezeit! 1245 01:47:49,504 --> 01:47:51,088 Minden rendben. 1246 01:47:55,343 --> 01:47:57,261 Gyerünk, Karen. Sűrítmény. 1247 01:47:57,304 --> 01:47:59,555 Hogy sikerült az a plutónium bejutni a házamba? 1248 01:47:59,598 --> 01:48:01,557 Oda tetted? 1249 01:48:01,558 --> 01:48:05,728 Mit csináltam? megőrültél? 1250 01:48:05,770 --> 01:48:07,646 Azt hiszed, felraktam... 1251 01:48:07,689 --> 01:48:10,566 Azt hiszed Beszennyezném magam? 1252 01:48:10,609 --> 01:48:13,861 Szerintem bármit megtennél hogy ártson ennek a társaságnak. 1253 01:48:17,032 --> 01:48:19,033 - Aztán kiöntöttem. - Mit? 1254 01:48:19,075 --> 01:48:21,410 kiöntöttem a vizeletminta tartályomat. 1255 01:48:21,411 --> 01:48:24,580 Valaki biztos betette plutónium a tartályomban. 1256 01:48:24,623 --> 01:48:27,583 És akkor kiöntöttem a fürdőszobám padlóján. 1257 01:48:27,584 --> 01:48:32,213 kitisztítottam az egészet és biztosan felforrósodott a kezem. 1258 01:48:32,214 --> 01:48:34,715 És akkor mihez nyúltam? 1259 01:48:34,716 --> 01:48:36,717 Oké, megérintettem a mosogatóm... 1260 01:48:36,718 --> 01:48:40,221 Megérintettem a sminkemet... 1261 01:48:40,222 --> 01:48:44,225 és elfelejtem, milyen dolgokat a hűtőben. 1262 01:48:44,226 --> 01:48:48,229 Ennyi. Látod? 1263 01:48:48,230 --> 01:48:50,189 Valaki megdöntötte a vizeletminta tartályomat. 1264 01:48:50,232 --> 01:48:52,107 - WHO? - Fiú! 1265 01:48:52,150 --> 01:48:54,860 Honnan tudom, hogy ki? Bárki megtehette volna. 1266 01:48:54,903 --> 01:48:58,322 Hagyja ott ülni a beütés az üzemben! 1267 01:48:58,365 --> 01:49:02,785 Bárki leeshetett volna egy kis plutónium van benne. 1268 01:49:02,827 --> 01:49:06,163 Nagyon sokan vannak az üzemben utálj engem. 1269 01:49:06,206 --> 01:49:09,250 Az egész ház meleg. Hogy lett meleg? 1270 01:49:09,251 --> 01:49:11,252 kiöntöttem! Megmondtam, haver! 1271 01:49:11,253 --> 01:49:12,753 Ez nem magyarázza meg az olvasmányokat. .. 1272 01:49:12,754 --> 01:49:14,922 kapunk az orrkenetén. 1273 01:49:14,965 --> 01:49:17,258 45.000 DPM. 1274 01:49:19,886 --> 01:49:21,345 Mi? 1275 01:49:21,388 --> 01:49:23,389 45.000 DPM. 1276 01:49:24,391 --> 01:49:26,016 Ó, Jézusom. 1277 01:49:27,894 --> 01:49:32,523 Belsőleg szennyezett vagyok. Ezt érted. 1278 01:49:32,524 --> 01:49:33,857 Nem tudjuk, mit jelent. 1279 01:49:33,900 --> 01:49:36,485 - Erre gondolsz! - Karen, nyugodj meg. 1280 01:49:41,408 --> 01:49:43,534 Karen, figyelj. 1281 01:49:43,535 --> 01:49:45,828 Takarodj az utamból! 1282 01:49:50,208 --> 01:49:54,420 Ó, Jézusom! Hova megyek most? 1283 01:49:54,462 --> 01:49:56,880 Most nincs hova mennem. 1284 01:49:56,923 --> 01:50:00,342 Szobát keresünk Dollynak. segíteni akarunk. 1285 01:50:00,343 --> 01:50:02,386 Mi tudunk segíteni szálláshellyel. 1286 01:50:02,429 --> 01:50:04,096 Pénzzel tudunk segíteni. 1287 01:50:16,359 --> 01:50:20,487 De először megvan aláírni valamit, igaz? 1288 01:50:20,488 --> 01:50:25,242 Azt akarod, hogy írjak alá egy nyilatkozatot mondván, én csináltam mindezt. 1289 01:50:25,285 --> 01:50:28,370 Csak a saját szavaiddal mi történt. 1290 01:50:35,045 --> 01:50:36,879 RENDBEN. 1291 01:50:44,888 --> 01:50:47,598 A saját szavaimmal? 1292 01:50:49,726 --> 01:50:51,727 szennyezett vagyok. 1293 01:50:53,521 --> 01:50:55,522 haldoklom. 1294 01:53:46,778 --> 01:53:48,987 mit keresel itt? 1295 01:53:49,030 --> 01:53:53,325 Csak nézek körül, mint te. 1296 01:55:00,560 --> 01:55:02,603 itt vagy. 1297 01:55:02,604 --> 01:55:05,981 Jézus Krisztus. Nem tudtam, hol vagy. 1298 01:55:08,026 --> 01:55:10,110 Mi a fene történt? 1299 01:55:15,408 --> 01:55:17,326 Megölnek. 1300 01:55:17,327 --> 01:55:18,702 Meg akarnak ölni. 1301 01:55:18,745 --> 01:55:21,747 Engem akarnak abbahagyni, amit csinálok. 1302 01:55:21,789 --> 01:55:25,500 Beszennyeztek engem, ezt tudod? 1303 01:55:25,501 --> 01:55:28,128 Most belsőleg szennyezett vagyok. 1304 01:55:29,964 --> 01:55:32,174 Most figyelj rám. 1305 01:55:32,216 --> 01:55:35,218 megyünk csütörtökön Los Alamosba... 1306 01:55:35,261 --> 01:55:37,220 és teljes testszámlálást kapunk néhány orvostól... 1307 01:55:37,263 --> 01:55:39,014 akik tudják mit csinálnak. Mindhárman. 1308 01:55:39,015 --> 01:55:42,768 Ó, istenem! most nagyon félek. 1309 01:56:05,249 --> 01:56:08,085 Itt ez áll hiányzik a plutónium... 1310 01:56:08,127 --> 01:56:11,546 szinte mindegyikből atomerőmű ebben az országban. 1311 01:56:11,589 --> 01:56:14,883 - kinek van? - Bármelyik seggfej, aki ezt akarja. 1312 01:56:14,884 --> 01:56:17,052 Férfi. 1313 01:56:17,095 --> 01:56:21,181 Ő az a srác, Drew. 1314 01:56:21,182 --> 01:56:23,016 A srác Paul eljön hozzám. 1315 01:56:23,017 --> 01:56:24,518 WHO? 1316 01:56:24,560 --> 01:56:26,979 A srác, aki írta, a "New York Times"-ból. 1317 01:56:27,021 --> 01:56:28,689 ha az leszel az újságban... 1318 01:56:28,690 --> 01:56:31,024 Én is benne akarok lenni. 1319 01:56:38,199 --> 01:56:41,702 Dolly, te... 1320 01:56:41,703 --> 01:56:46,164 Mondtad a cégnek a "New York Timesról"? 1321 01:56:46,207 --> 01:56:48,375 Nem. Nem hiszem Eszembe jutott az a rész. 1322 01:56:56,050 --> 01:56:58,635 Megmondtad nekik a röntgenről? 1323 01:57:01,723 --> 01:57:04,933 - Dolly? - Nem. 1324 01:57:04,934 --> 01:57:07,060 Biztos vagy benne? 1325 01:57:07,103 --> 01:57:10,605 Karen, tudják mindent rólunk. 1326 01:57:19,532 --> 01:57:22,242 Nem tudják a röntgenről, ugye? 1327 01:58:00,823 --> 01:58:03,658 RENDBEN. Ennyi. 1328 01:58:32,063 --> 01:58:35,649 Rendben, Mr. Stephens és Miss Pelliker.. . 1329 01:58:35,650 --> 01:58:39,820 mindketten jól nézzétek meg alább megengedett testhatárok. 1330 01:58:39,821 --> 01:58:42,489 Ki voltál téve annak Miss Silkwood és a ház... 1331 01:58:42,532 --> 01:58:46,451 de minimumot mutatsz most kimutatható tevékenység. 1332 01:58:48,830 --> 01:58:51,164 Miss Silkwood. 1333 01:58:54,961 --> 01:58:59,172 észleltük americium mindkét tüdőben... 1334 01:58:59,173 --> 01:59:01,007 és a mellkasod mindkét oldalát. 1335 01:59:01,008 --> 01:59:04,427 Americium keletkezik amikor a plutónium szétesik. 1336 01:59:04,470 --> 01:59:07,097 És ebből extrapolálva az americium szinted.. . 1337 01:59:07,098 --> 01:59:10,058 becslésünk szerint van belső szennyeződés... 1338 01:59:10,059 --> 01:59:13,520 hat nanocury plutóniumból. 1339 01:59:13,563 --> 01:59:15,897 A maximálisan megengedett a test terhe... 1340 01:59:15,898 --> 01:59:19,526 foglalkozási expozícióhoz 40 nanocurie. 1341 01:59:19,527 --> 01:59:22,904 Amint látod, jóval az alatt a szint alatt vagy. 1342 01:59:22,905 --> 01:59:27,868 - Alatta vagyok. - Ahogy meg tudjuk határozni. 1343 01:59:27,910 --> 01:59:31,121 Ezek nagyon kifinomultak hangszerek... 1344 01:59:31,205 --> 01:59:33,915 de a pontosságuk rossz lehet.. . 1345 01:59:33,916 --> 01:59:37,210 plusz-mínusz 300%-kal ezen a szinten. 1346 01:59:38,754 --> 01:59:40,797 Plusz vagy mínusz 300%? 1347 01:59:40,840 --> 01:59:42,382 Ez helyes. 1348 01:59:42,425 --> 01:59:44,759 Akkor amit mondasz... 1349 01:59:44,760 --> 01:59:46,887 hogy az összeg plutónium bennem... 1350 01:59:46,888 --> 01:59:50,140 háromszor kevesebb is lehet mint gondolnád? 1351 01:59:50,141 --> 01:59:52,934 Vagy háromszor nagyobb. 1352 01:59:54,770 --> 01:59:59,649 De még ez is alatta lenne a maximális testterhelés. 1353 02:00:12,496 --> 02:00:16,166 Szerintem gyere le Oklahoma Citybe... 1354 02:00:16,250 --> 02:00:18,793 és hozza azt a riportert a "New York Times"-ból. 1355 02:00:18,794 --> 02:00:21,880 Készen állsz látni őt? 1356 02:00:21,923 --> 02:00:23,381 készen állok. 1357 02:00:23,424 --> 02:00:25,425 Megvannak a dokumentumok? 1358 02:00:27,261 --> 02:00:28,678 Gyere le. 1359 02:00:33,267 --> 02:00:38,063 Ember, szeretek itt lenni. Imádom ezt az országot. 1360 02:00:38,105 --> 02:00:40,732 Nem szeretnéd örökre itt maradni? 1361 02:00:43,819 --> 02:00:46,446 Az orvosok mind átkozott hazugok. 1362 02:00:49,659 --> 02:00:52,953 Ott olcsó a föld. 1363 02:00:52,954 --> 02:00:55,455 Olvastam erről. 1364 02:00:55,456 --> 02:00:57,624 Építheted magad egy pueblo ház. 1365 02:00:58,709 --> 02:01:02,212 Készítsd el vályogtéglából, mint az indiánok. 1366 02:01:02,296 --> 02:01:07,425 Sár, szalma... Egyenesen a földből jön ki. 1367 02:01:07,468 --> 02:01:10,470 kutat kell építeni, de ez nem is olyan rossz. 1368 02:01:10,513 --> 02:01:13,098 Kapsz egy csomó srácot hogy szívességet tegyek neked. 1369 02:01:13,140 --> 02:01:14,516 Szívességet teszel nekik. 1370 02:01:14,517 --> 02:01:17,143 Ez mind barter rendszer odakint. 1371 02:01:17,144 --> 02:01:19,020 Kialakíthatod a szobákat bármilyen alakú. 1372 02:01:19,063 --> 02:01:20,522 Kerekítheted őket. 1373 02:01:20,564 --> 02:01:22,440 Ez nem derékszög egyfajta élet. 1374 02:01:22,483 --> 02:01:23,900 Igen. 1375 02:01:25,903 --> 02:01:28,405 Legyen hely a gyerekeidnek. 1376 02:01:31,075 --> 02:01:32,575 Igen. 1377 02:01:35,913 --> 02:01:38,164 A pokolba is, megtehettük volna a saját gyerekeink. 1378 02:01:41,168 --> 02:01:43,169 Szeretjük egymást. 1379 02:01:49,927 --> 02:01:51,761 Miért ne? 1380 02:01:57,101 --> 02:01:59,394 Nem tennék... 1381 02:01:59,437 --> 02:02:01,896 Nem jönnének ki rendesen. 1382 02:02:01,939 --> 02:02:04,399 A fenébe, nem jöttem ki jól. 1383 02:02:04,442 --> 02:02:06,443 Jól jöttél ki. 1384 02:02:19,373 --> 02:02:21,374 Mi az? 1385 02:02:22,877 --> 02:02:24,878 Gyerünk. 1386 02:02:25,880 --> 02:02:29,549 Gyerünk. Nem érdekel. 1387 02:02:31,052 --> 02:02:32,552 tudom. 1388 02:02:35,556 --> 02:02:37,265 Nem mész beszennyezni... 1389 02:02:37,308 --> 02:02:40,101 mint ahogy eddig is voltam. 1390 02:02:59,622 --> 02:03:02,499 sajnálom. Elfelejtettem kikapcsolni az ébresztőt. 1391 02:03:05,419 --> 02:03:07,837 Azt hittem, nem mész be. 1392 02:03:07,880 --> 02:03:11,633 Nos. .. muszáj. 1393 02:03:13,886 --> 02:03:15,845 Hívjon beteget. 1394 02:03:15,888 --> 02:03:17,847 Nem, tényleg. 1395 02:03:17,890 --> 02:03:21,059 tényleg úgy értem beteget kellene behívnia. 1396 02:03:21,102 --> 02:03:23,269 Gondolod, hogy hagynak dolgozni? 1397 02:03:23,312 --> 02:03:24,854 Van valami, amit meg kell szereznem. 1398 02:03:24,897 --> 02:03:27,857 Az üzemben? rajtad van az ingem? 1399 02:03:27,900 --> 02:03:29,526 Huh? az ingem! 1400 02:03:29,568 --> 02:03:33,071 Most nem kell felkelned. 1401 02:03:33,114 --> 02:03:36,366 Édesem, ne kapd el bármit a növényből. 1402 02:03:36,367 --> 02:03:38,201 Ha kiakadok a szakszervezeti ülésen... 1403 02:03:38,244 --> 02:03:39,994 felveszed Paul Stone és a srác... 1404 02:03:40,037 --> 02:03:41,704 a "New York Times"-ból a reptéren? 1405 02:03:41,747 --> 02:03:43,373 Bassza meg nem. 1406 02:03:43,374 --> 02:03:44,874 Gyerünk, drágám. 1407 02:03:44,917 --> 02:03:46,376 Nem tudom, milyen későn ez a találkozó ma este lesz. 1408 02:03:46,377 --> 02:03:47,794 Nem akarom, hogy ezt csináld. 1409 02:03:47,795 --> 02:03:51,214 Hát... én csinálom. 1410 02:03:51,257 --> 02:03:53,716 Nem tartozol a szakszervezet bármit. 1411 02:03:53,759 --> 02:03:55,677 Ne veszekedjünk. 1412 02:03:55,678 --> 02:03:58,263 Nem tartozol a "New York Times" bármit. 1413 02:03:58,305 --> 02:04:01,182 Most ne veszekedjünk. 1414 02:04:02,476 --> 02:04:03,476 RENDBEN? 1415 02:04:06,313 --> 02:04:07,313 RENDBEN. 1416 02:04:09,775 --> 02:04:11,776 Később mindig veszekedhetünk. 1417 02:04:16,282 --> 02:04:17,282 Szia Drew! 1418 02:04:40,973 --> 02:04:47,020 Csodálatos kegyelem. 1419 02:04:47,021 --> 02:04:53,193 Milyen édes a hang. 1420 02:04:53,194 --> 02:04:58,072 Ez megmentett egy nyomorultat... 1421 02:04:58,115 --> 02:05:02,076 - Add ide a jegyzeteidet. - Rendben. 1422 02:05:02,119 --> 02:05:04,204 Figyelj, biztosan jól vagy? 1423 02:05:04,205 --> 02:05:05,580 jól vagyok. 1424 02:05:05,581 --> 02:05:06,956 - Viszlát! - Viszlát. 1425 02:05:06,999 --> 02:05:10,293 Egyszer elveszett. 1426 02:05:10,336 --> 02:05:16,132 De most megtaláltam. 1427 02:05:16,175 --> 02:05:19,093 Vak volt. 1428 02:05:19,136 --> 02:05:26,935 De most már látom. 1429 02:05:28,479 --> 02:05:34,067 – A kegyelem tanított. 1430 02:05:34,109 --> 02:05:39,489 Szívem félni. 1431 02:05:39,490 --> 02:05:47,497 És kegyelme félelmeimet elengedték. 1432 02:05:49,750 --> 02:05:57,757 Milyen értékes megjelent-e az a kegyelem. 1433 02:06:00,594 --> 02:06:08,601 Az óra, amikor először hittem. 1434 02:06:11,146 --> 02:06:19,153 Sok veszélyen keresztül, fáradozások és csapdák. 1435 02:06:21,156 --> 02:06:29,163 már eljöttünk. 1436 02:06:31,834 --> 02:06:39,841 – A kegyelem hozott bennünket eddig biztonságos. 1437 02:06:42,678 --> 02:06:50,685 És a kegyelem hazavezet minket. 1438 02:06:52,146 --> 02:07:00,111 Amikor már ott voltunk tízezer év. 1439 02:07:02,448 --> 02:07:10,455 Fényesen ragyog, mint a nap. 1440 02:07:12,875 --> 02:07:18,463 Nincs kevesebb napunk. 1441 02:07:18,505 --> 02:07:23,885 Isten dicséretét énekelni. 1442 02:07:23,927 --> 02:07:31,934 Mint amikor először elkezdtük. 1443 02:07:34,229 --> 02:07:39,192 Csodálatos kegyelem. 1444 02:07:39,234 --> 02:07:44,822 Milyen édes a hang. 1445 02:07:44,865 --> 02:07:52,872 Ez megmentett egy olyan nyomorultat, mint én. 1446 02:07:55,167 --> 02:07:59,962 Egyszer elvesztem. 1447 02:08:00,005 --> 02:08:05,301 De most megtaláltam. 1448 02:08:05,344 --> 02:08:12,266 meg volt kötözve, de most szabad vagyok 1449 02:08:13,305 --> 02:08:19,406 Kérjük, értékelje ezt a feliratot itt: %url% Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában